1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,667 --> 00:00:32,667
عذاب
4
00:01:51,834 --> 00:01:56,084
مدرسة القواعد
5
00:03:06,542 --> 00:03:08,334
أنت هناك!
6
00:03:08,459 --> 00:03:10,251
توقف يا فتى! قف!
7
00:03:59,251 --> 00:04:04,751
ما هذه الجريمة البائسة
شاب ملتزم ؟
8
00:04:04,876 --> 00:04:06,417
وأهمل صلواته.
9
00:04:06,542 --> 00:04:08,542
لقد تأخر عن صلاة الصبح.
10
00:04:08,667 --> 00:04:11,001
وكذلك كنت أنا.
11
00:04:16,126 --> 00:04:17,959
آمين.
12
00:04:45,209 --> 00:04:48,459
أنا لا أعرف لغتي اللاتينية.
أراهن أن يتم القبض علي.
13
00:04:48,584 --> 00:04:51,084
كان لدي شكوك في وقت سابق.
14
00:04:51,209 --> 00:04:53,251
- أين كانوا؟
- في بطني.
15
00:04:53,376 --> 00:04:55,959
لقد تناولت جرعة من الجري!
16
00:05:02,001 --> 00:05:04,667
أليس صوتي السوبرانو جميلا؟
17
00:05:04,792 --> 00:05:07,042
اصمت، أنا أراجع!
18
00:05:07,167 --> 00:05:08,542
توقف عن إزعاجي!
19
00:05:08,667 --> 00:05:11,459
فولو، نولو، مالو، كوبيو، يوفيو...
20
00:05:18,834 --> 00:05:22,001
أنظر إلى كاليجولا،
معذبنا المفضل،
21
00:05:22,709 --> 00:05:25,001
يقف هناك
التخطيط لتعذيبه القادم.
22
00:05:25,126 --> 00:05:27,792
- ذلك سوف يكون ممتعا.
- هزار؟ سامية، أود أن أقول.
23
00:05:34,917 --> 00:05:39,959
لقد شعرت بالإحباط حقًا عندما أخبرني طائري
كان لديها كعكة في الفرن.
24
00:05:41,042 --> 00:05:46,084
- الوطي لي!
- لم أكن أخطط لأن أكون رجل عائلة.
25
00:05:46,209 --> 00:05:48,334
- ليس بعد.
- بوضوح.
26
00:06:18,209 --> 00:06:20,084
- لا كتاب الترنيمة؟
- لقد سرقت.
27
00:06:20,209 --> 00:06:22,251
لا تكذب. اذهب إلى الجانب.
28
00:06:23,501 --> 00:06:26,209
- علامة سوداء؟
- ثق بي ليتم القبض عليك.
29
00:06:56,167 --> 00:06:57,834
لن أظهر أي رحمة.
30
00:06:58,751 --> 00:07:02,126
إذا كنت لا تولي اهتماما،
لن أفعل ذلك أيضًا.
31
00:07:06,626 --> 00:07:09,167
إذا كنت تريد أن تجعل الأمر غير سارة،
32
00:07:09,292 --> 00:07:11,167
هذا جيد بالنسبة لي.
33
00:07:13,709 --> 00:07:16,209
من فضلك استمر يا سيد بيترسون.
34
00:07:16,334 --> 00:07:20,584
"بعد فابيوس مكسيموس
وبذلك قد رحل،
35
00:07:20,709 --> 00:07:23,126
"سار الجيش لمدة عشرة أيام،
36
00:07:23,251 --> 00:07:26,376
"عندها نصبت معسكرًا
على نهر إيجاس.
37
00:07:26,501 --> 00:07:30,334
"الثواني في القيادة
تم استدعاؤهم إلى خيمة القنصل
38
00:07:30,459 --> 00:07:33,084
"حيث قال لهم...
39
00:07:33,209 --> 00:07:37,501
"حيث قال لهم...
40
00:07:38,917 --> 00:07:42,584
"هذا، في حين أنه لن يفعل ذلك
يكون مستحيلا،
41
00:07:42,709 --> 00:07:46,251
"الاستراتيجية سوف...
42
00:07:47,376 --> 00:07:51,001
"ولكنهم..."
43
00:07:54,584 --> 00:07:56,917
لم أستطع أن أفعل ذلك
هذه الجملة يا سيدي.
44
00:07:57,042 --> 00:07:58,542
أوه حقًا؟
45
00:08:00,209 --> 00:08:03,542
ثم هل لي أن أزعجك
للواحد القادم؟
46
00:08:07,542 --> 00:08:10,501
"بالنسبة للمندوبين، بدا هذا ...
47
00:08:11,459 --> 00:08:16,126
"وفي وقت لاحق، على انفراد،
فيما بينهم...
48
00:08:17,126 --> 00:08:19,501
"ولكن هذا...على الرغم من..."
49
00:08:19,626 --> 00:08:22,834
لم يكن لديك الوقت
لفتح كتبك، السيد بيترسون.
50
00:08:23,834 --> 00:08:26,251
على الأقل ليس أين
كان من المفترض أن تفعل ذلك.
51
00:08:31,959 --> 00:08:33,834
لكنني سأكون متساهلا
52
00:08:33,959 --> 00:08:36,751
ويعطيك فرصة للتفكير.
53
00:08:36,876 --> 00:08:38,876
من فضلك استمر يا سيد ويدغرين.
54
00:08:43,751 --> 00:08:49,584
"إلى المندوبين،
يبدو أن هذا بيان جيد."
55
00:08:49,709 --> 00:08:51,751
هل هذا ما تقوله؟ كارلينج!
56
00:08:51,876 --> 00:08:54,167
- "اقتراح".
- تابع!
57
00:08:55,709 --> 00:08:58,626
"اقتراح جيد.
58
00:09:00,709 --> 00:09:03,584
"وبالتالي اتفقوا
59
00:09:03,709 --> 00:09:07,792
"سيتم تقديم هدية كبيرة ل..."
60
00:09:08,917 --> 00:09:11,959
لا تعلم
لغتك الخاصة؟
61
00:09:13,501 --> 00:09:15,917
نحن لا نقول "أعط هدية".
62
00:09:16,042 --> 00:09:19,792
هذا هو السويدية سيئة.
ماذا نقول يا سيد (ويدغرين)؟
63
00:09:40,501 --> 00:09:42,792
ألسنا سريعي البديهة اليوم؟
64
00:09:44,126 --> 00:09:45,834
ستروم؟
65
00:09:45,959 --> 00:09:48,167
"تقديم هدية."
66
00:09:51,917 --> 00:09:55,209
هل يبدو الأمر مألوفًا يا سيد ويدغرين؟
67
00:09:56,251 --> 00:09:58,209
نعم بالطبع.
68
00:09:58,334 --> 00:09:59,876
بالطبع.
69
00:10:00,834 --> 00:10:02,251
يكمل!
70
00:10:04,667 --> 00:10:08,834
"لقد تقدموا أمام القنصل
وأكدوا له أنهم مستعدون".
71
00:10:08,959 --> 00:10:11,292
شكرا لك، وهذا سوف يكون كل شيء.
72
00:10:14,084 --> 00:10:15,792
"تحمل متعة الشخص."
73
00:10:15,917 --> 00:10:17,334
ويدغرين!
74
00:10:18,626 --> 00:10:21,417
Afficere aliquem laetitia.
75
00:10:21,542 --> 00:10:23,959
"إلهام الإنسان بالخوف."
76
00:10:25,126 --> 00:10:27,542
في...عليكم السلام.
77
00:10:28,709 --> 00:10:30,042
"إلهام."
78
00:10:31,084 --> 00:10:33,251
- في...
- حسنا؟
79
00:10:35,209 --> 00:10:37,084
جميل.
80
00:10:37,209 --> 00:10:38,709
همس شخص ما.
81
00:10:40,584 --> 00:10:43,459
مضاف إليه أفعال غير شخصية.
أمثلة؟
82
00:10:43,584 --> 00:10:44,792
كروز؟
83
00:10:44,917 --> 00:10:47,876
يشعر بالأسف، يندم، يتردد،
إنه يخجل، إنه متعب.
84
00:10:48,001 --> 00:10:50,126
أنا آسف. كارلسون؟
85
00:10:50,251 --> 00:10:52,584
قطع الغيار، قطع الغيار، تحليل، قطع الغيار.
86
00:10:52,709 --> 00:10:54,959
"تغلب." بوكستيدت؟
87
00:10:55,084 --> 00:10:58,042
أنا أبكي... أنا أبكي.
88
00:10:58,167 --> 00:10:59,459
خطأ! بيرجستروم؟
89
00:10:59,584 --> 00:11:02,876
أبكي، أبكي، أبكي، أبكي.
90
00:11:03,001 --> 00:11:05,542
هاجم قيصر العدو وهزمه.
91
00:11:05,667 --> 00:11:07,209
ويدغرين؟
92
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
"هزم قيصر العدو".
93
00:11:09,542 --> 00:11:11,001
مثال على ماذا؟
94
00:11:11,126 --> 00:11:13,501
البناء التشاركي.
95
00:11:13,626 --> 00:11:14,917
أيها؟
96
00:11:15,042 --> 00:11:17,709
انضم النعت.
السمة التنبؤية.
97
00:11:17,834 --> 00:11:19,626
ماذا؟
98
00:11:25,251 --> 00:11:27,876
لم تحضر الدرس؟
99
00:11:28,001 --> 00:11:29,667
لدي يا سيدي.
100
00:11:31,334 --> 00:11:32,876
أعتقد...
101
00:11:33,001 --> 00:11:35,042
أعتقد أنك تكذب يا سيد ويدغرين.
102
00:11:35,834 --> 00:11:36,959
أنا لست كذلك يا سيدي.
103
00:11:37,834 --> 00:11:39,084
لا؟
104
00:11:40,417 --> 00:11:41,959
لا.
105
00:11:43,209 --> 00:11:45,084
هل هذا صحيح؟
106
00:11:47,251 --> 00:11:48,351
أرى.
107
00:11:50,459 --> 00:11:55,334
- ما هي الأفعال الموجودة في المضاف إليه؟
- أفعال مثل أذكر، تذكر،
108
00:11:55,459 --> 00:11:59,459
ينسى، يتهم، يقنع، يحكم،
تبرئة - جميع أفعال المعاملات.
109
00:11:59,584 --> 00:12:01,834
- مثال؟
- إستيمو.
110
00:12:04,001 --> 00:12:07,167
- هل هذا صحيح؟
- الوجه، دوكو، بوتو.
111
00:12:08,209 --> 00:12:09,417
حقا؟
112
00:12:09,542 --> 00:12:11,042
كانو.
113
00:12:11,167 --> 00:12:12,709
ميركور.
114
00:12:13,667 --> 00:12:15,542
دونو.
115
00:12:16,667 --> 00:12:20,042
هل مازلت تدعي أنك تعرف الدرس؟
116
00:12:20,167 --> 00:12:21,834
عرفت ذلك بالأمس.
117
00:12:21,959 --> 00:12:25,459
أنت كسول، ولا تعير أي اهتمام
لي أو دروسي.
118
00:12:26,334 --> 00:12:28,917
- هذا ليس صحيحا.
- حقًا؟ أليس كذلك؟
119
00:12:30,001 --> 00:12:31,376
افتح كتابك!
120
00:12:31,501 --> 00:12:33,584
ابدأ بتمرين اليوم.
121
00:12:35,001 --> 00:12:37,292
سريع! سريع!
122
00:12:37,417 --> 00:12:40,001
"احتدمت المعركة لمدة ثلاثة أيام.
123
00:12:40,126 --> 00:12:42,417
"في نهاية المطاف الرومان
شنت هجوما
124
00:12:42,542 --> 00:12:45,334
"و دحر قوات حنبعل.
125
00:12:45,459 --> 00:12:50,959
"تم أسر عدد كبير
وتقديمه أمام القنصل".
126
00:13:00,501 --> 00:13:02,042
ما هذا؟
127
00:13:02,167 --> 00:13:04,542
استخدام وسائل مساعدة محظورة، سيد (ويدغرين)؟
128
00:13:05,501 --> 00:13:07,417
لقد نسيت أن محوها.
129
00:13:07,542 --> 00:13:09,834
نسيت مسحه؟
130
00:13:09,959 --> 00:13:12,042
لكن بالطبع.
131
00:13:12,167 --> 00:13:13,917
لقد نسيت مسحه.
132
00:13:14,876 --> 00:13:16,542
أنت تغش يا سيد!
133
00:13:16,667 --> 00:13:18,001
الغش!
134
00:13:27,834 --> 00:13:33,376
من المؤسف، الاضطرار إلى معاقبة التلميذ
قبل شهرين فقط من امتحاناته النهائية.
135
00:13:38,626 --> 00:13:40,834
قبل اسبوعين من الامتحانات الوهمية.
136
00:13:42,876 --> 00:13:45,084
الأكثر مؤسفة.
137
00:13:47,792 --> 00:13:49,834
معظم.
138
00:13:58,751 --> 00:14:00,876
سأتحدث إلى مدير المدرسة.
139
00:14:01,001 --> 00:14:03,459
سوف نرى
قليلا جدا من بعضها البعض،
140
00:14:03,584 --> 00:14:05,792
السيد جان إريك ويدغرين.
141
00:14:09,584 --> 00:14:11,542
مساء الخير!
142
00:14:17,292 --> 00:14:20,459
- يجب إطلاق النار عليه!
- نذل!
143
00:14:20,584 --> 00:14:22,334
سادي!
144
00:14:22,459 --> 00:14:26,751
لا استطيع الانتظار للتخلص من هذا البؤس.
يا فتى، هل سأنام إذن!
145
00:14:26,876 --> 00:14:30,959
النوم والأكل
وننسى كل شيء عن هذا المكان.
146
00:14:32,001 --> 00:14:33,959
دعونا نحصل على بعض الباكسي.
147
00:14:37,917 --> 00:14:40,292
- مرحبا عزيزتي كارمن!
- مرحبًا.
148
00:14:40,417 --> 00:14:42,876
ماذا تريد؟ حلوى؟
149
00:14:43,001 --> 00:14:46,001
أنت تعلم أنني لا أستطيع بيع التبغ
لتلاميذ المدارس.
150
00:14:46,126 --> 00:14:47,501
- وداعا إذن!
- الوداع!
151
00:14:47,626 --> 00:14:49,501
وداعا يا حبيبتي!
152
00:14:50,167 --> 00:14:52,251
انها لأبي.
153
00:14:52,376 --> 00:14:54,042
تعال مرة أخرى؟
154
00:14:54,876 --> 00:14:55,976
توقف!
155
00:14:57,209 --> 00:14:59,667
دعنا نذهب، ساندمان.
156
00:15:04,209 --> 00:15:06,667
سآخذ هذه المجلة، يا آنسة.
157
00:15:08,334 --> 00:15:10,792
شكرًا لك. يوم جيد.
158
00:15:14,709 --> 00:15:17,834
حزمة من هافانا وهدسون.
159
00:15:21,292 --> 00:15:25,834
من فضلك هل يمكنك فتحه لي؟
أنا أخرق جدا.
160
00:15:30,042 --> 00:15:32,626
هل قطعت نفسك؟
161
00:15:33,834 --> 00:15:35,834
لا شئ.
162
00:15:35,959 --> 00:15:38,042
لا شيء على الإطلاق.
163
00:15:39,334 --> 00:15:41,376
أي شيء آخر يا سيدي؟
164
00:15:41,501 --> 00:15:43,042
ًلا شكرا.
165
00:15:43,167 --> 00:15:45,167
وضعه على علامة التبويب الخاصة بي، كالعادة.
166
00:15:52,751 --> 00:15:54,876
- يوم جيد.
- يوم جيد.
167
00:15:57,876 --> 00:16:00,376
أنت تبدو في قمة الذروة يا جان إريك.
168
00:16:00,501 --> 00:16:04,959
يا أخي يا عزيزي، أنت تعرف
لا يجب عليك إمالة كرسيك.
169
00:16:05,084 --> 00:16:07,292
لا يزال جان يبدو في ذروة نشاطه.
170
00:16:08,917 --> 00:16:10,917
اهتم بشؤونك الخاصة!
171
00:16:11,042 --> 00:16:13,417
إنه يحاول فقط أن يكون لطيفًا.
172
00:16:13,542 --> 00:16:17,376
- يجب على الأطفال أن يصمتوا أثناء تناولهم الطعام.
- آنا، خذي هذا من فضلك.
173
00:16:24,709 --> 00:16:26,792
كيف كان أدائك في المدرسة اليوم؟
174
00:16:26,917 --> 00:16:28,417
حسنًا، على ما أعتقد.
175
00:16:28,542 --> 00:16:30,501
هل هذه هي الحقيقة؟
176
00:16:32,251 --> 00:16:33,351
لا.
177
00:16:35,001 --> 00:16:37,459
هل هو شيء غير سارة؟
178
00:16:37,584 --> 00:16:39,626
أنت تجيب عليه يا أخي.
179
00:16:40,792 --> 00:16:44,417
- أخبرني ماذا حدث.
- حصلت على علامة سوداء.
180
00:16:44,542 --> 00:16:45,917
للغش.
181
00:16:46,042 --> 00:16:47,376
كيف علمت بذلك؟
182
00:16:47,501 --> 00:16:50,001
رن سيدك اللاتيني.
183
00:16:50,126 --> 00:16:53,501
- يبدو أن معلمك له ما يبرره.
- حقاً...
184
00:16:53,626 --> 00:16:55,834
كيف يمكن أن تسبب لنا مثل هذا الألم؟
185
00:16:55,959 --> 00:16:57,334
أنا لم أغش.
186
00:16:57,459 --> 00:16:59,084
كان غير مقروء.
187
00:16:59,209 --> 00:17:02,251
لقد كتبت ذلك أثناء الإعدادية
ونسيت أن تمحوها.
188
00:17:02,376 --> 00:17:07,667
إنه أمر مؤسف للغاية، خاصة الآن،
قبل الامتحانات النهائية الخاصة بك.
189
00:17:07,792 --> 00:17:09,501
انها ليست بهذا السوء.
190
00:17:09,626 --> 00:17:13,084
هذه مسألة رأي.
يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل الجد.
191
00:17:13,542 --> 00:17:16,084
لكن والدتك وأنا حزينان للغاية.
192
00:17:16,209 --> 00:17:19,876
في رأيي،
لقد شوهت سمعتك.
193
00:17:21,001 --> 00:17:22,626
هل نترك الطاولة؟
194
00:17:39,376 --> 00:17:41,417
ليس الأمر كما لو أنني مجرم.
195
00:17:41,542 --> 00:17:44,001
لا مانع يا أبي.
196
00:17:44,126 --> 00:17:45,876
أنت تعرف كيف هو.
197
00:17:46,751 --> 00:17:50,126
ساندمان على الهاتف.
يريد أن يذهب إلى الصور.
198
00:17:57,959 --> 00:18:00,042
أنا مضروب!
199
00:18:00,167 --> 00:18:05,501
ألن يكون من الرائع أن يكون لديك سرير؟
مثل الذي في الفيلم.
200
00:18:05,626 --> 00:18:07,959
وطائر جميل .
201
00:18:08,084 --> 00:18:10,876
- كنت أعتقد؟
- أنت تراهن!
202
00:18:11,709 --> 00:18:17,334
مائدة مليئة باليرقة والخمر،
ذلك السرير والطير..
203
00:18:17,459 --> 00:18:21,751
لن أستيقظ لمدة أسبوعين
كنت فقط آكل وأنام
204
00:18:21,876 --> 00:18:24,542
وتخلص منه مع الطير.
205
00:18:26,292 --> 00:18:28,876
أنت مادي حقيقي.
206
00:18:30,167 --> 00:18:33,292
أرى الأشياء بشكل مختلف.
207
00:18:33,417 --> 00:18:37,084
سأكتب وأعزف على الكمان
طوال الوقت
208
00:18:37,209 --> 00:18:39,501
بمجرد خروجي من هذا المكان الجهنمي.
209
00:18:40,917 --> 00:18:44,167
أما بالنسبة للنساء والباقي..
210
00:18:45,876 --> 00:18:48,334
سآخذ واحدة فقط.
211
00:18:48,459 --> 00:18:51,667
- وأنا سوف أحبها.
- أوه نعم؟
212
00:18:51,792 --> 00:18:54,084
ليس لديك واحدة الآن، أليس كذلك؟
213
00:18:54,209 --> 00:18:56,292
ماذا عن لينا؟
214
00:18:56,417 --> 00:19:00,209
- أنا لست في الحب معها.
- يعشق؟
215
00:19:00,334 --> 00:19:02,084
أنت مجنون!
216
00:19:02,209 --> 00:19:05,876
أفترض أنك تريد واحدة
هذا نقي وبريء.
217
00:19:06,001 --> 00:19:07,251
نعم.
218
00:19:07,376 --> 00:19:09,126
هذا النوع غير موجود.
219
00:19:09,251 --> 00:19:11,001
هل هذا صحيح؟
220
00:19:11,126 --> 00:19:15,376
كل النساء صعاليك.
وإذا لم يكونوا كذلك، فهم يريدون أن يكونوا كذلك.
221
00:19:15,501 --> 00:19:17,751
هذا ما يقوله نيتشه وسترندبرج.
222
00:19:17,876 --> 00:19:20,126
هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
223
00:19:32,042 --> 00:19:33,417
هل أنت قادم؟
224
00:19:33,542 --> 00:19:37,042
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل
ودراسة اللاتينية.
225
00:19:37,167 --> 00:19:39,001
أن كاليجولا هو لقيط.
226
00:19:39,876 --> 00:19:41,167
لا أعرف...
227
00:19:41,292 --> 00:19:43,751
إنه غريب أكثر من أي شيء آخر.
228
00:19:43,876 --> 00:19:48,084
عندما تقلب الحجر،
تجد حيوانات سيئة تحتها.
229
00:19:48,209 --> 00:19:51,834
كما ترى،
كاليجولا ليس خنزيرًا حقيقيًا.
230
00:19:51,959 --> 00:19:55,417
إنه مجرد شرير،
زحف صغير سام.
231
00:19:56,709 --> 00:20:00,417
لا أعتقد
يمكن لأي شخص أن يكون شريرًا تمامًا.
232
00:20:00,542 --> 00:20:02,792
أنت لا تزال مراهقا.
233
00:20:02,917 --> 00:20:04,542
أنت فقط تنتظر وترى.
234
00:20:04,667 --> 00:20:07,584
سترى كم هو فاسد كل شيء.
235
00:20:07,709 --> 00:20:09,792
انها عبقرية حقا.
236
00:20:11,126 --> 00:20:12,709
طاب مساؤك.
237
00:20:12,834 --> 00:20:14,792
يجب أن تعتقد أنني سخيفة.
238
00:20:14,917 --> 00:20:16,626
أنت مجنون!
239
00:20:16,751 --> 00:20:19,251
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه.
240
00:20:19,376 --> 00:20:24,292
لا يمكنك إلا أن تكون مثاليًا،
الإيمان بالنساء الأبرياء.
241
00:20:25,959 --> 00:20:28,209
- طاب مساؤك.
- أرك لاحقًا.
242
00:20:51,834 --> 00:20:53,292
هل أنت بخير؟
243
00:20:53,417 --> 00:20:56,251
لم أشعر بتحسن في حياتي.
244
00:20:57,084 --> 00:20:59,792
سيدة أولسون!
أيمكنني مساعدتك؟
245
00:20:59,917 --> 00:21:01,792
أوه، اصمت!
246
00:21:03,626 --> 00:21:05,251
ما الذي تحدق فيه؟
247
00:21:05,376 --> 00:21:08,251
إزعاج سيدة مثل هذا.
248
00:21:08,376 --> 00:21:10,251
لا تكن سخيفا، أنت بحاجة إلى مساعدة!
249
00:21:10,376 --> 00:21:12,709
سخيفة، إيه؟
250
00:21:14,501 --> 00:21:16,626
اقتربي سأعطيك...
251
00:21:16,751 --> 00:21:18,584
توقف عن الثرثرة.
أين تعيش؟
252
00:21:18,709 --> 00:21:20,792
دعني أذهب!
253
00:21:20,917 --> 00:21:23,626
توقف عن الصراخ.
أين تعيش؟
254
00:21:23,751 --> 00:21:26,001
هذا ليس من شأنك.
255
00:21:26,126 --> 00:21:29,001
حاول أن تتصرف برصانة،
هناك شرطي هناك.
256
00:21:38,001 --> 00:21:39,834
إذن، أين تعيش؟
257
00:21:41,292 --> 00:21:44,251
"رقم 32، الطابق الرابع."
258
00:23:07,251 --> 00:23:10,167
اترك البراندي الخاص بي وشأنه!
259
00:23:10,292 --> 00:23:12,459
اتركني وحدي.
260
00:23:12,584 --> 00:23:14,459
انا ذاهب. مع السلامة.
261
00:23:14,584 --> 00:23:17,209
لا، لا تذهب!
262
00:23:17,334 --> 00:23:19,251
أنا خائف من أن أكون وحدي.
263
00:23:20,167 --> 00:23:22,001
قد يأتي.
264
00:23:23,084 --> 00:23:25,251
أنا خائف جدا منه.
265
00:23:26,376 --> 00:23:29,126
من فضلك، لا تذهب!
266
00:23:29,251 --> 00:23:30,626
ممن تخاف؟
267
00:23:31,709 --> 00:23:33,709
لا أستطيع أن أقول لك.
268
00:23:33,834 --> 00:23:35,459
إنه يعرف كل شيء.
269
00:23:36,334 --> 00:23:38,251
انه يتجسس علي.
270
00:23:39,584 --> 00:23:43,001
وعندما يكون هنا...
أوه، ثم سوف ترى.
271
00:23:43,126 --> 00:23:44,959
يرجى البقاء.
272
00:23:46,126 --> 00:23:48,876
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول!
273
00:23:49,001 --> 00:23:51,209
لا أستطيع تحمل ذلك.
274
00:23:53,334 --> 00:23:54,792
أنا أعلم أنه.
275
00:23:54,917 --> 00:23:57,001
وقال انه سوف يكون موت لي.
276
00:23:57,126 --> 00:23:59,209
تعذبني.
277
00:24:04,126 --> 00:24:07,251
ابق معي، من فضلك.
278
00:24:07,376 --> 00:24:09,001
لا أستطبع.
279
00:24:09,126 --> 00:24:12,084
لا يمكنك؟ لماذا؟
280
00:24:12,209 --> 00:24:13,834
سيكون والداي غاضبين.
281
00:24:13,959 --> 00:24:15,459
مجنون؟
282
00:24:16,584 --> 00:24:19,501
أفترض أن لديك واجبات منزلية للقيام بها.
283
00:24:19,626 --> 00:24:21,084
نعم أفعل.
284
00:24:41,584 --> 00:24:43,584
ثم اذهب!
285
00:24:58,376 --> 00:25:00,209
لا يزال هنا؟
286
00:25:11,709 --> 00:25:14,042
ماذا سيكون الأمر، حسنًا؟
287
00:25:16,459 --> 00:25:18,251
أود البقاء...
288
00:25:18,376 --> 00:25:19,476
لكن؟
289
00:25:21,167 --> 00:25:22,584
أنا لا أحبك.
290
00:25:31,459 --> 00:25:33,167
هل يهم؟
291
00:25:33,292 --> 00:25:35,751
يفعل لي.
292
00:25:35,876 --> 00:25:38,584
- هل أشمئز منك؟
- لا.
293
00:25:39,751 --> 00:25:42,251
هل أخافك؟
294
00:25:43,501 --> 00:25:45,709
نعم قليلا.
295
00:25:46,626 --> 00:25:48,834
لا تخافوا.
296
00:25:49,501 --> 00:25:50,876
لا.
297
00:25:51,001 --> 00:25:53,584
لا، لن تفعل...
298
00:25:53,709 --> 00:25:55,792
أنت...أنت...
299
00:26:18,667 --> 00:26:20,167
هل ستغادر؟
300
00:26:20,292 --> 00:26:23,501
على أن. إنها الثالثة والنصف.
301
00:26:33,501 --> 00:26:36,417
تعال وقل وداعا.
302
00:26:40,959 --> 00:26:43,042
لقد كان لطفًا منك أن تبقى.
303
00:26:43,167 --> 00:26:45,376
بالتأكيد، لطيف جداً.
304
00:26:45,501 --> 00:26:48,959
أعود ورؤيتي في كثير من الأحيان.
305
00:26:49,084 --> 00:26:51,417
لا أعرف. سنرى.
306
00:26:51,542 --> 00:26:54,584
يعد. يجب عليك الوعد.
307
00:26:54,709 --> 00:26:57,042
حسنًا، أعدك.
308
00:26:57,167 --> 00:26:59,334
وعد بيليه أيضا.
309
00:27:00,626 --> 00:27:03,376
نعم، بيلي، سأعود.
310
00:27:11,459 --> 00:27:12,667
يعد.
311
00:27:17,167 --> 00:27:18,267
طاب مساؤك.
312
00:27:20,917 --> 00:27:22,017
الوداع.
313
00:28:55,834 --> 00:28:58,167
هل رأى أحد بيترسون؟
314
00:28:58,292 --> 00:29:00,334
إنه لا يزال في الفصل الدراسي، يا سيدي.
315
00:29:03,084 --> 00:29:05,334
ها أنت ذا يا بيترسون.
316
00:29:05,459 --> 00:29:07,959
انا بحاجة للتحدث معك.
317
00:29:08,084 --> 00:29:10,376
- أنا أعرف.
- تعال الى هنا.
318
00:29:11,251 --> 00:29:13,334
بيترسون، بيترسون...
319
00:29:13,459 --> 00:29:16,626
ليس من السهل أن تكون سيد النموذج
320
00:29:16,751 --> 00:29:19,126
عندما يحدث شيء مثل هذا.
321
00:29:20,334 --> 00:29:23,542
لماذا تغيبت يا بيترسون؟
322
00:29:23,667 --> 00:29:26,917
ما الذي امتلكك؟
323
00:29:28,709 --> 00:29:31,459
هل كنت خائفا من شخص ما؟
324
00:29:32,792 --> 00:29:35,167
ألم تحضر الدرس؟
325
00:29:37,001 --> 00:29:39,626
علينا حقا أن نتحدث عن ذلك.
326
00:29:39,751 --> 00:29:42,792
ألا ترى ذلك يا بيترسون؟
327
00:29:42,917 --> 00:29:44,292
أفعل.
328
00:29:44,792 --> 00:29:46,584
حسنًا؟
329
00:29:48,709 --> 00:29:50,167
حسنًا؟
330
00:29:51,209 --> 00:29:53,292
كما ترى، كاليجولا...
331
00:29:53,417 --> 00:29:56,251
أعني، سيد اللاتينية...
332
00:29:56,376 --> 00:29:58,417
نعم، أنا أفهم.
333
00:29:58,542 --> 00:30:00,459
انه يخيفنا.
334
00:30:00,584 --> 00:30:02,459
يخيفك؟
335
00:30:02,584 --> 00:30:05,501
عقلك يصبح فارغاً
لقد ضربت غبيًا.
336
00:30:05,626 --> 00:30:07,667
الجميع يكرهونه.
337
00:30:07,792 --> 00:30:09,542
نحن جميعا خائفون.
338
00:30:10,542 --> 00:30:12,917
معظم المعلمين يحظون بالاحترام،
339
00:30:13,042 --> 00:30:15,667
لكنه يستمتع بتخويفنا.
340
00:30:15,792 --> 00:30:17,709
إنه سادي.
341
00:30:19,126 --> 00:30:22,251
هل تعتقد ذلك يا بيترسون؟
342
00:30:22,376 --> 00:30:23,792
لا أعرف.
343
00:30:24,667 --> 00:30:30,292
لذا فقد تغيبت عن العمل يوم الاثنين
لأنها كانت لاتينية مزدوجة.
344
00:30:30,417 --> 00:30:34,126
لقد دمرت كل أيام الأحد
بسبب اللاتينية يوم الاثنين.
345
00:30:36,084 --> 00:30:39,876
والآن تحصل
علامة سوداء، بيترسون.
346
00:30:40,917 --> 00:30:42,917
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
347
00:30:44,126 --> 00:30:45,226
نعم.
348
00:30:46,334 --> 00:30:48,292
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة؟
349
00:30:48,417 --> 00:30:50,667
من فضلك لا تعطيني علامة سوداء!
350
00:30:50,792 --> 00:30:53,792
وسوف يفسد فرصي في فمي.
351
00:30:53,917 --> 00:30:57,042
لو سمحت! لن أفعل ذلك مرة أخرى.
352
00:30:57,167 --> 00:30:59,501
سيكون والداي متضايقين للغاية.
353
00:30:59,626 --> 00:31:01,501
لن أجرؤ على العودة إلى المنزل.
354
00:31:02,876 --> 00:31:04,917
أنا متسامح جدا.
355
00:31:05,042 --> 00:31:07,876
عمل جيد، سأتقاعد العام المقبل.
356
00:31:08,001 --> 00:31:11,584
لا أستطيع أن أكون مخلصًا لكلا التلاميذ
والمعلمين.
357
00:31:11,709 --> 00:31:13,751
لكن احذر يا بيترسون.
358
00:31:13,876 --> 00:31:15,292
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
359
00:31:20,334 --> 00:31:23,542
أعتقد أن الأولاد يخافون منك.
360
00:31:25,626 --> 00:31:27,959
لن يسبب لهم أي ضرر.
361
00:31:29,959 --> 00:31:33,917
لا يمكنك تعليم التلاميذ
أي شيء بهذه الطريقة.
362
00:31:35,459 --> 00:31:36,667
لا؟
363
00:31:37,251 --> 00:31:38,834
أعني...
364
00:31:39,792 --> 00:31:43,334
لماذا لا تحاول أن تكون أجمل قليلاً؟
365
00:31:44,501 --> 00:31:46,584
إنهم ليسوا سيئين.
366
00:31:48,542 --> 00:31:50,917
كسول، نعم،
367
00:31:51,042 --> 00:31:54,042
لكنهم أولاد طيبون، حقا.
368
00:31:54,167 --> 00:31:56,167
على الأقل أعتقد ذلك.
369
00:31:57,917 --> 00:32:02,126
كما تعلمون،
عملنا معقد.
370
00:32:02,959 --> 00:32:06,542
لن يكون من الأفضل
لمقابلتهم في منتصف الطريق؟
371
00:32:06,667 --> 00:32:10,084
لا ينبغي لنا أن نكون أعداء،
نحن والصبيان.
372
00:32:11,626 --> 00:32:14,959
الوظيفة مرهقة للأعصاب بما فيه الكفاية
كما هو.
373
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
هل تقصد أنني أرهبهم؟
374
00:32:16,876 --> 00:32:19,001
- أنا لم أقل ذلك.
- ماذا إذن؟
375
00:32:19,126 --> 00:32:22,709
هذا رجل من تعلمك
376
00:32:22,834 --> 00:32:26,751
لا ينبغي أن تهتم كثيرا
للاحترام الناتج عن الخوف.
377
00:32:26,876 --> 00:32:30,292
- هذا ليس من شأنك.
- إنها!
378
00:32:30,417 --> 00:32:33,626
إنه صفي وأولادي.
379
00:32:33,751 --> 00:32:35,917
- إذن فهم متضررون، أليس كذلك؟
- نعم.
380
00:32:36,042 --> 00:32:38,709
ليس الكل، ولكن البعض.
381
00:32:39,792 --> 00:32:42,126
الآخرون يحتقرونك فحسب
382
00:32:42,251 --> 00:32:45,667
ويضحك عليك
عندما تدير ظهرك.
383
00:32:46,292 --> 00:32:47,959
كيف علمت بذلك؟
384
00:32:48,084 --> 00:32:50,876
أنا أعرف أولادي.
385
00:32:51,001 --> 00:32:53,751
- وأنا لا؟
- لا، لا تفعل ذلك.
386
00:32:53,876 --> 00:32:56,292
إذا فعلت،
سوف تتصرف بشكل مختلف.
387
00:32:57,251 --> 00:32:59,376
تتصرف؟
388
00:32:59,501 --> 00:33:02,126
من فضلك لا تستخدم هذه الكلمة.
389
00:33:04,417 --> 00:33:07,126
هذه ليست مسألة كلمات.
390
00:33:08,042 --> 00:33:11,251
اعتقدت أنك تهتم بأولادك.
391
00:33:12,334 --> 00:33:15,626
لكنني مجرد أحمق عجوز.
392
00:33:15,751 --> 00:33:16,851
أوه؟
393
00:33:16,917 --> 00:33:20,751
أرى الآن أنك لا تهتم
ذرة واحدة لهم.
394
00:33:20,876 --> 00:33:22,292
حقًا؟
395
00:33:22,417 --> 00:33:25,417
حسناً، هل تهتم بهم؟
396
00:33:25,542 --> 00:33:29,417
يجب على المعلم أن يعتني بأولاده.
397
00:33:29,542 --> 00:33:33,626
إذا لم يفعل، فماذا
هل يهتم به في الحياة؟
398
00:33:33,751 --> 00:33:35,917
لا أرغب في أن يتم استجوابي!
399
00:33:38,167 --> 00:33:40,959
من أخذ الخريطة رقم 40؟
400
00:33:42,084 --> 00:33:44,501
لكني أود أن أوضح لك
401
00:33:44,626 --> 00:33:47,459
أنك غير مناسب
أن تكون معلما!
402
00:33:48,292 --> 00:33:51,959
ربما أنا أيضا
لأنني لطيف جدا.
403
00:33:52,084 --> 00:33:56,251
لكني أحب أولادي
وأنا لا أخاف منهم!
404
00:33:56,376 --> 00:33:59,584
هل تقول أنني خائف؟
405
00:33:59,709 --> 00:34:01,084
- هراء!
- أنت!
406
00:34:01,209 --> 00:34:03,501
بالنسبة لك إنها معركة حتى الموت.
407
00:34:03,626 --> 00:34:07,126
"تخيفني،
وسأخيفك حتى الموت!"
408
00:34:07,251 --> 00:34:11,959
أنا أقول لك أن هذا خطأ،
لأنك لا تستطيع رؤيته بنفسك.
409
00:34:12,084 --> 00:34:15,376
- أين الخريطة رقم 40؟
- قف ساكنا.
410
00:34:15,501 --> 00:34:17,417
وتهدئة نفسك!
411
00:34:17,542 --> 00:34:22,167
فقط استمع لي.
أنا كبير بما يكفي لأكون والدك.
412
00:34:23,251 --> 00:34:26,876
مهنتنا هي دعوة.
413
00:34:27,001 --> 00:34:31,626
بمعنى آخر، إنها دعوة،
شيء يأتي بشكل طبيعي.
414
00:34:31,751 --> 00:34:37,167
مؤهلاتك العلمية
وسنوات الخدمة وحدها
415
00:34:37,292 --> 00:34:39,084
لا تجعل منك معلما
416
00:34:39,209 --> 00:34:43,709
أنت لا تعرف
أول شيء عن الأولاد!
417
00:34:43,834 --> 00:34:47,459
هناك شيء
دعا القلب والفرح.
418
00:34:47,584 --> 00:34:50,709
قليلا من اللطف
والتفاهم.
419
00:34:50,834 --> 00:34:56,334
ولكن ليس لديك ما يكفي
لإطعام برغوث!
420
00:34:56,459 --> 00:34:59,959
لو كنت مميزاً
لن يكون سيئا للغاية.
421
00:35:00,084 --> 00:35:02,709
ولكن هناك أشخاص مثلك
في جميع المدارس.
422
00:35:02,834 --> 00:35:05,292
وليس المدارس فقط.
في كل مكان آخر أيضا!
423
00:35:05,417 --> 00:35:08,917
معذب البشر,
هذا ما أنت عليه!
424
00:35:16,542 --> 00:35:17,917
استمع لي.
425
00:35:19,001 --> 00:35:22,209
لقد كنت مريضا، مريضا جدا.
426
00:35:23,417 --> 00:35:26,084
أعصابي لا تزال
لم يتعاف تماما.
427
00:35:27,209 --> 00:35:30,251
المنهج
أمر صعب وصعب.
428
00:35:30,376 --> 00:35:32,001
أنا محايد.
429
00:35:33,126 --> 00:35:35,584
أنا لا أتدلل أو أنغمس.
430
00:35:35,709 --> 00:35:38,126
سأظل موضوعيا.
431
00:35:38,251 --> 00:35:39,459
لن أتغير
432
00:35:39,584 --> 00:35:42,792
لأنك تعثرت
عبر بعض البلهاء العصبي
433
00:35:42,917 --> 00:35:44,709
الذي اشتكى!
434
00:35:46,626 --> 00:35:47,751
أين تلك الخريطة؟
435
00:35:50,209 --> 00:35:52,292
أوه، آسف، لدي.
436
00:35:52,417 --> 00:35:53,517
يوم جيد!
437
00:36:18,501 --> 00:36:20,251
هل ويدغرين هنا؟
438
00:36:20,376 --> 00:36:21,959
- لا.
- لا.
439
00:36:22,084 --> 00:36:25,334
- أين هو؟
- انه جلب الدفاتر.
440
00:36:25,459 --> 00:36:26,626
أوه!
441
00:36:42,334 --> 00:36:44,334
ها أنت ذا.
442
00:36:47,501 --> 00:36:49,292
هل تريدني يا سيدي؟
443
00:36:49,417 --> 00:36:51,042
أريد أن أتحدث إليك.
444
00:36:55,709 --> 00:36:57,917
دعونا نجلس هناك.
445
00:37:10,667 --> 00:37:12,584
ويدغرين...
446
00:37:12,709 --> 00:37:16,001
إنه عار
هناك دماء سيئة بيننا.
447
00:37:17,542 --> 00:37:20,417
عار عظيم، عظيم جداً.
448
00:37:24,792 --> 00:37:27,376
لا أريدك أن تكرهني.
449
00:37:30,001 --> 00:37:31,101
ترى...
450
00:37:33,126 --> 00:37:35,542
لقد كان وقتا عصيبا.
451
00:37:38,751 --> 00:37:40,917
ولقد كنت مريضا.
452
00:37:43,167 --> 00:37:44,292
مريض جدا.
453
00:37:52,334 --> 00:37:55,209
لقد كنت أراقبك، ويدغرين.
454
00:37:55,334 --> 00:38:00,084
نظرت إليّ باشمئزاز،
العداء تقريبا.
455
00:38:00,209 --> 00:38:01,309
من فضلك، لا تفعل ذلك.
456
00:38:02,667 --> 00:38:05,459
لا أعرف ماذا أقول.
457
00:38:05,584 --> 00:38:07,917
ليس لدي أي شيء ضدك، يا سيدي.
458
00:38:08,917 --> 00:38:11,167
نعم، لقد فعلت.
459
00:38:12,251 --> 00:38:14,959
يجب أن تتوقف عن رؤيتي هكذا.
460
00:38:19,959 --> 00:38:22,292
أمنعك!
461
00:38:26,126 --> 00:38:28,709
هذا سيكون كل شيء يا (ويدغرين).
462
00:38:33,334 --> 00:38:35,751
ماذا يريد السادي المفضل لدينا؟
463
00:38:35,876 --> 00:38:38,459
إنه الشيطان المتجسد!
464
00:38:38,584 --> 00:38:43,126
من هي الفتاة التي شوهدت معها
في الشارع الاسبوع الماضي؟
465
00:38:43,251 --> 00:38:47,459
- مجرد صديق.
- أوه، أرى، صديقة.
466
00:39:11,334 --> 00:39:13,417
أنت تلعب بشكل جميل.
467
00:39:14,292 --> 00:39:16,417
أنت ذكي جدا!
468
00:39:17,126 --> 00:39:18,876
أوه، هذا لم يكن شيئا.
469
00:39:19,001 --> 00:39:21,709
ليس لدي وقت
لممارسة هذه الأيام.
470
00:39:26,709 --> 00:39:29,709
حلم الصباح للمراهق,
471
00:39:29,834 --> 00:39:32,959
ليجلس في غرفة فتاته
أكل البسكويت.
472
00:39:33,084 --> 00:39:34,667
يمكنك أن تضحك.
473
00:39:34,792 --> 00:39:36,501
أنا سعيد جدًا الآن.
474
00:39:36,626 --> 00:39:39,001
لا يهمني ما يحدث.
475
00:39:43,709 --> 00:39:45,834
الشفق جميل.
476
00:39:48,001 --> 00:39:51,626
لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟
477
00:39:51,751 --> 00:39:55,876
يمكننا أن نضحك على كاليجولا
وجميع المعلمين الآخرين!
478
00:39:56,001 --> 00:39:57,876
لا أعرف.
479
00:39:58,834 --> 00:40:00,876
اخبرني...
480
00:40:01,001 --> 00:40:03,709
هل تحبني قليلا؟
481
00:40:07,501 --> 00:40:10,459
ترى انا...
482
00:40:12,584 --> 00:40:14,917
هل ترى ذلك النجم؟
483
00:40:17,667 --> 00:40:20,292
يبدو أنها معلقة
بكثير تحت السماء
484
00:40:20,417 --> 00:40:22,751
على سلسلة غير مرئية.
485
00:40:22,876 --> 00:40:25,834
لقد كانت شركة عظيمة بالنسبة لي.
486
00:40:27,917 --> 00:40:31,084
لو كنت تعلم فقط
كم كنت وحيدا.
487
00:40:32,209 --> 00:40:33,959
وحيدا...
488
00:40:34,084 --> 00:40:36,084
من لم يكن وحيدا؟
489
00:40:37,084 --> 00:40:42,709
كنت أقف عند المعبر،
مشاهدة القطارات.
490
00:40:42,834 --> 00:40:44,751
من فضلك لا تضحك.
491
00:40:45,792 --> 00:40:49,167
كنت أعتقد ذلك في يوم من الأيام
سأكون على واحد.
492
00:40:49,292 --> 00:40:52,459
شابة حلوة
493
00:40:52,584 --> 00:40:56,459
في تنورة على شكل جرس
وقبعة مضحكة
494
00:40:56,584 --> 00:40:58,209
بدون أمتعة.
495
00:40:59,542 --> 00:41:02,042
الآن ستكون هناك أيضًا.
496
00:41:02,167 --> 00:41:03,709
هل تريد أن تأتي؟
497
00:41:04,959 --> 00:41:08,209
لن يخيفنا شيء بعد الآن.
498
00:41:12,292 --> 00:41:15,501
كنت خائفا جدا من قبل.
499
00:41:16,834 --> 00:41:19,126
نعم كنت كذلك.
500
00:41:19,251 --> 00:41:21,209
ألن...
501
00:41:21,334 --> 00:41:24,084
لن تخبرني من هو؟
502
00:41:25,417 --> 00:41:27,001
لا، لا أستطيع.
503
00:41:27,126 --> 00:41:29,542
أنا فقط لا أستطيع!
504
00:41:29,667 --> 00:41:32,126
لقد حاول الدخول.
505
00:41:32,251 --> 00:41:35,876
لقد سمعته وهو يتحسس بمفتاحه
في القفل الجديد.
506
00:41:37,292 --> 00:41:39,042
وهو يتصل أيضًا.
507
00:41:39,834 --> 00:41:43,501
أحيانا أشعر به
يلاحقني في الشارع.
508
00:41:56,376 --> 00:41:58,459
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
509
00:41:58,584 --> 00:42:00,417
دعونا نشرب بعض الشاي.
510
00:42:14,834 --> 00:42:17,792
صديقي ساندمان ساخر
ويكره النساء .
511
00:42:17,917 --> 00:42:19,709
إنه حاد للغاية.
512
00:42:19,834 --> 00:42:22,584
إنه يعتقد أنني مراهق.
513
00:42:22,709 --> 00:42:25,126
- هل تعتقد ذلك أيضا؟
- مُطْلَقاً.
514
00:42:26,459 --> 00:42:29,251
لم أشعر قط أنني بحالة جيدة جدا
كما هو الحال معك.
515
00:42:32,209 --> 00:42:34,209
بيرثا...
516
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
هل كان هناك الكثير قبلي؟
517
00:42:36,584 --> 00:42:39,459
لا، لكن كما ترى...
518
00:42:40,167 --> 00:42:44,042
كان من الممتع أن يطاردوني.
519
00:42:44,167 --> 00:42:47,251
هل لم تكن في الحب حقا؟
520
00:42:47,376 --> 00:42:48,584
لا.
521
00:42:48,709 --> 00:42:51,459
- لماذا لا؟
- لا تكن غبيا!
522
00:42:54,501 --> 00:42:57,001
لم يريدني أحد من أي وقت مضى.
523
00:42:59,209 --> 00:43:01,792
أردت أن أعيش قليلا.
524
00:43:01,917 --> 00:43:03,876
وكنت أعتقد أن...
525
00:43:05,334 --> 00:43:07,126
أوه، لا يهم ماذا.
526
00:43:08,709 --> 00:43:10,917
لقد كنت مخطئا، على أي حال.
527
00:43:23,751 --> 00:43:25,084
نعم؟
528
00:43:38,917 --> 00:43:40,376
نعم؟
529
00:43:41,792 --> 00:43:44,001
أنا لا أصدقك.
530
00:43:46,584 --> 00:43:48,209
أنت تكذب!
531
00:43:53,792 --> 00:43:56,626
أنت فقط تحاول إخافتي!
532
00:44:12,334 --> 00:44:14,334
إنه وحش!
533
00:44:14,459 --> 00:44:16,334
وحش!
534
00:44:27,501 --> 00:44:28,959
بيرثا!
535
00:44:29,084 --> 00:44:30,584
من هو؟
536
00:44:31,709 --> 00:44:36,251
لا يجب أن تتركني.
هل تسمعني يا حبيبي!
537
00:44:39,584 --> 00:44:41,834
لا تجلس هناك فحسب.
538
00:44:41,959 --> 00:44:43,542
أمسكني.
539
00:44:45,209 --> 00:44:47,917
لا تدع له أن يأتي هنا.
540
00:44:48,042 --> 00:44:50,084
أنا خائف جدا.
541
00:44:50,209 --> 00:44:52,001
ما الذي تخاف منه؟
542
00:44:52,126 --> 00:44:54,167
- هل يؤذيك؟
- لا.
543
00:44:55,209 --> 00:44:58,292
الأمر ليس ذلك فحسب...
544
00:45:12,251 --> 00:45:13,751
لا تشعل الضوء.
545
00:45:32,917 --> 00:45:34,017
جان إريك!
546
00:45:40,959 --> 00:45:42,834
ابق معي، من فضلك.
547
00:45:43,501 --> 00:45:46,334
لا تخافوا.
لا توجد أشباح.
548
00:45:47,209 --> 00:45:49,667
لقد رأيت واحدة على الأقل.
549
00:45:50,667 --> 00:45:53,584
هذا مات ودفن
اعتبارا من هذه الليلة.
550
00:45:54,417 --> 00:45:56,334
أود أن أصدق ذلك.
551
00:45:57,376 --> 00:45:58,667
استمع...
552
00:45:58,792 --> 00:46:00,834
لدي شيء لك.
553
00:46:00,959 --> 00:46:04,376
إنه مفتاح بابي.
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.
554
00:46:05,292 --> 00:46:09,042
شكرا لكن ماذا عن امتحاناتي؟
555
00:46:09,167 --> 00:46:10,834
أنا متأكد من أنك سوف تفعل جيدا.
556
00:46:10,959 --> 00:46:14,667
- لم أقم بأي عمل.
- سأبقي أصابعي متقاطعة.
557
00:46:14,792 --> 00:46:17,376
وأتساءل ما هي المواضيع التي سيتم طرحها؟
558
00:46:17,501 --> 00:46:18,601
اللعنة!
559
00:48:49,501 --> 00:48:51,126
لا!
560
00:48:51,251 --> 00:48:53,042
لا!
561
00:48:55,292 --> 00:48:57,917
اليوم الأول من الامتحانات
562
00:49:10,001 --> 00:49:13,501
الآن سوف ندفع
لسنواتنا من الإهمال.
563
00:49:13,626 --> 00:49:15,834
كان ينبغي لنا أن نرتدي ملابسنا
لهذه المناسبة.
564
00:49:15,959 --> 00:49:18,334
- أنت يد قديمة.
- الجولة الثانية.
565
00:49:18,459 --> 00:49:20,376
أنا لست من الهواة.
566
00:49:22,209 --> 00:49:24,709
يجب أن يكون هناك لفة الطبل.
567
00:49:24,834 --> 00:49:28,459
ويمكننا جميعا أن نغني
"لا تخف أيها القطيع الصغير."
568
00:49:28,584 --> 00:49:30,209
اسكت! مدير المدرسة.
569
00:49:40,834 --> 00:49:42,501
حار، أليس كذلك؟
570
00:49:42,626 --> 00:49:43,792
نعم، الجو حار جدا.
571
00:49:43,917 --> 00:49:46,959
أنظر إليهم بملابسهم الجنائزية.
572
00:49:47,084 --> 00:49:52,334
هل تعلم لماذا يرتدون جميعاً ملابسهم؟
لتبدو وكأنها متعهدي؟
573
00:49:53,751 --> 00:49:55,751
إنهم مهتزون، كما ترى.
574
00:49:55,876 --> 00:49:57,834
اليوم هو يومهم الكبير.
575
00:49:57,959 --> 00:50:01,834
إنهم ينتفخون بالأهمية
من خلال الامتحانات.
576
00:50:01,959 --> 00:50:06,501
لم يحصلوا على أي شيء أبعد من ذلك
من الدبلوم .
577
00:50:07,584 --> 00:50:10,834
إنهم لا يذهبون إلى أبعد من ذلك.
هذه هي ذروتها.
578
00:50:10,959 --> 00:50:13,459
إنها مناسبة كبيرة. بالنسبة لهم.
579
00:50:13,584 --> 00:50:19,376
أيها السادة، من فضلكم
شغل المقاعد الخاصة بك.
580
00:50:20,667 --> 00:50:25,584
يمكن بيرجمان وستروم
من فضلك تعال هنا؟
581
00:50:35,834 --> 00:50:39,042
يرجى التحقق من الختم غير المكسور.
582
00:50:41,042 --> 00:50:43,709
شكرًا لك. من فضلك اجلس.
583
00:50:43,834 --> 00:50:45,792
هل السيد الكبير
584
00:50:45,917 --> 00:50:49,167
يرجى توزيع الأوراق
عندما أقول ذلك؟
585
00:50:55,209 --> 00:50:56,834
من فضلك ابدأ.
586
00:53:06,667 --> 00:53:08,084
ماذا جرى؟
587
00:53:13,001 --> 00:53:14,417
أنت في حالة سكر!
588
00:53:16,876 --> 00:53:19,042
ماذا حدث؟
589
00:53:19,167 --> 00:53:20,667
يجيبني!
590
00:53:28,751 --> 00:53:30,626
من كان هنا؟
591
00:53:33,001 --> 00:53:35,209
بالله عليك أجيبني!
592
00:53:37,542 --> 00:53:40,459
بيرثا...أخبريني.
593
00:53:41,792 --> 00:53:44,292
يجب أن تخبرني بما حدث.
594
00:53:45,167 --> 00:53:49,084
لا يمكنك الوقوف هناك فحسب
تبدو هكذا.
595
00:53:49,876 --> 00:53:51,084
بيرثا!
596
00:53:52,376 --> 00:53:54,667
هل تسمعني؟
597
00:54:13,292 --> 00:54:17,042
أنت تعلم أنني معجب بك جدًا،
أليس كذلك؟
598
00:54:17,959 --> 00:54:19,459
لقد كنت لطيفا جدا معي.
599
00:54:19,584 --> 00:54:23,376
لقد كنا جيدين جدًا معًا.
600
00:54:29,584 --> 00:54:31,501
هل انتهى كل شيء الآن؟
601
00:54:31,626 --> 00:54:33,626
ليس هناك متعة في أن تكون لائقًا، أليس كذلك؟
602
00:54:35,209 --> 00:54:37,501
يجيبني!
603
00:54:37,626 --> 00:54:39,417
هل انتهى؟
604
00:54:40,834 --> 00:54:42,334
هل هو كذلك؟
605
00:54:42,459 --> 00:54:43,751
نعم.
606
00:54:43,876 --> 00:54:46,001
إنتهى الأمر.
607
00:54:51,417 --> 00:54:53,042
سوف يقتلني.
608
00:54:54,626 --> 00:54:57,501
يجلس هناك يلعب
مع سكينه،
609
00:54:57,626 --> 00:55:00,501
التحدث بهدوء.
610
00:55:00,626 --> 00:55:03,126
يقول لي مثل هذه الأشياء الفظيعة.
611
00:55:03,251 --> 00:55:05,626
أشياء قذرة وفظيعة!
612
00:55:07,792 --> 00:55:10,084
فجأة أصبح عصبيا
613
00:55:10,209 --> 00:55:12,417
ويبدأ في وتيرة الغرفة.
614
00:55:13,376 --> 00:55:16,167
لديه أيادي بيضاء فظيعة،
615
00:55:17,001 --> 00:55:18,626
بأصابع مشعرة.
616
00:55:18,751 --> 00:55:20,959
توقف عن الحديث عن الزحف!
617
00:55:21,084 --> 00:55:23,667
لا أريد أن أعرف من هو.
618
00:55:23,792 --> 00:55:25,917
قبل لحظة كنت تريد أن تعرف.
619
00:55:28,042 --> 00:55:31,584
كيف دخلت في هذا؟
أريد أن أترك وحدي!
620
00:55:31,709 --> 00:55:35,334
يا إلهي، لقد سئمت من ذلك!
621
00:55:36,251 --> 00:55:37,351
معي أيضا؟
622
00:55:42,626 --> 00:55:44,251
لا أعرف.
623
00:55:45,126 --> 00:55:47,376
يبدو الأمر كما لو أنني لم أعرفك أبدًا.
624
00:55:48,876 --> 00:55:50,709
وأنت انفصلت عني للتو.
625
00:55:52,459 --> 00:55:55,209
فقط كذلك.
لا أريد أن أشارككم.
626
00:56:22,501 --> 00:56:24,292
أسبوع واحد حتى النهائيات.
627
00:56:24,417 --> 00:56:26,292
أتمنى أن يكون كل شيء قد انتهى!
628
00:56:26,417 --> 00:56:28,417
اسبوع فقط؟
629
00:56:28,542 --> 00:56:30,209
إنه جنون!
630
00:56:30,334 --> 00:56:33,292
لقد سمعت الممتحنين
هم الكثير يعني.
631
00:56:35,167 --> 00:56:37,376
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم في هذه الحرارة.
632
00:56:37,501 --> 00:56:40,209
يتضخم الرأس
لذلك لا يمكنك ارتداء قبعتك.
633
00:56:40,334 --> 00:56:42,709
يتبخر كل معنى!
634
00:56:42,834 --> 00:56:48,292
كل هذا هراء! بائسة،
حماقة سخيفة لا طائل من ورائها!
635
00:56:53,001 --> 00:56:56,126
- هنا يأتي الشيطان!
- يبدو غريبا.
636
00:56:56,251 --> 00:57:00,709
- يبدو دائما غريبا.
- سوف تهمس الإجابات، أليس كذلك؟
637
00:57:00,834 --> 00:57:04,084
كل الحاضرين؟ أغلق النوافذ!
638
00:57:06,376 --> 00:57:09,459
سيبدأ ويدغرين
ترجمة اليوم.
639
00:57:18,876 --> 00:57:21,251
لم أقم بإعداده.
640
00:57:25,709 --> 00:57:27,292
هل انت مجنون؟
641
00:57:27,417 --> 00:57:30,084
- لم يكن لدي الوقت.
- وقت؟
642
00:57:30,209 --> 00:57:33,834
لقد كنت متعبا جدا.
قضيت نصف الليل في كتابة التاريخ.
643
00:57:34,959 --> 00:57:37,001
هل هذا صحيح؟
644
00:57:42,917 --> 00:57:44,417
لذلك كنت متعبا جدا؟
645
00:57:45,917 --> 00:57:47,126
أرى.
646
00:57:50,959 --> 00:57:53,501
كان السيد ويدغرين متعباً جداً.
647
00:57:53,626 --> 00:57:55,251
تفسير غريب.
648
00:57:55,376 --> 00:57:57,417
أنا أدرس كل ما أستطيع.
649
00:57:58,792 --> 00:58:00,667
أنت لا تولي اهتماما في الصف.
650
00:58:00,792 --> 00:58:02,667
هذا ليس صحيحا!
651
00:58:02,792 --> 00:58:04,209
حقًا؟
652
00:58:06,751 --> 00:58:10,251
أي شخص آخر كان متعبا جدا
لتحضير درس اليوم؟
653
00:58:12,334 --> 00:58:13,792
لا؟
654
00:58:13,917 --> 00:58:16,876
في هذه الحالة ربما نستطيع ذلك
ارتدي ستراتنا.
655
00:58:28,542 --> 00:58:31,834
يبدو أن السيد ويدغرين
حساسة بشكل خاص.
656
00:58:31,959 --> 00:58:33,751
لماذا هذا؟
657
00:58:33,876 --> 00:58:36,167
لا أعرف. أنا أبذل قصارى جهدي.
658
00:58:37,792 --> 00:58:40,126
أنت كسول، السيد ويدغرين.
659
00:58:40,251 --> 00:58:41,876
ومثير للشفقة بعض الشيء.
660
00:58:42,959 --> 00:58:46,459
هذا ليس مكانًا للأولاد الضعفاء.
نحن متوجهون للامتحانات.
661
00:58:47,751 --> 00:58:50,251
ألم تفهم ذلك يا (ويدغرين)؟
662
00:58:51,376 --> 00:58:52,709
لا.
663
00:58:52,834 --> 00:58:54,917
ستفهم يومًا ما،
664
00:58:55,042 --> 00:58:57,084
ولكن سيكون بعد فوات الأوان.
665
00:59:04,292 --> 00:59:06,792
هل تعرف ما أعتقد؟
666
00:59:06,917 --> 00:59:10,001
أعتقد أنك سوف تحصل
درجات سيئة في اللاتينية.
667
00:59:10,126 --> 00:59:12,084
سيئة للغاية.
668
00:59:12,209 --> 00:59:13,917
وما هو أكثر...
669
00:59:14,917 --> 00:59:17,626
أعتقد أنك ضعيف جدًا
للامتحان.
670
00:59:17,751 --> 00:59:21,292
إنها معمودية النار.
ليس لك، حقا.
671
00:59:22,501 --> 00:59:24,667
لا على الاطلاق...
672
00:59:24,792 --> 00:59:27,001
من فضلك ابدأ يا بيترسون.
673
00:59:46,209 --> 00:59:49,876
هل يمكنك أن تتخيل؟
بعض الوغد في الشكل الثالث
674
00:59:50,001 --> 00:59:54,876
ضع هذا على الأرض أمامي
خلال الصف.
675
00:59:55,001 --> 01:00:00,209
لقد قفزت مباشرة نحوي،
النقيق طوال الوقت.
676
01:00:02,792 --> 01:00:05,417
ما المضحك في ذلك؟
677
01:00:09,042 --> 01:00:11,292
ما هذا الضجيج؟
678
01:00:11,417 --> 01:00:14,209
شخص ما يصدر ضجيجا.
679
01:00:14,334 --> 01:00:17,542
لقد كان أنا يا سيدي. آسف.
680
01:00:18,751 --> 01:00:22,959
كما ترى،
أعلم أنك تناديني "بيردي".
681
01:00:23,084 --> 01:00:24,542
إنه اسم جميل.
682
01:00:24,667 --> 01:00:28,501
أعرف مدرسين معروفين
بأسوأ بكثير.
683
01:00:29,959 --> 01:00:33,292
أغلق كتاب اللغة اليونانية يا ساندمان.
684
01:00:33,417 --> 01:00:37,334
لا تعد الموضوع التالي
خلال صفي.
685
01:00:37,459 --> 01:00:42,251
ولا تفكر
أنا متهالك جدًا لدرجة أنني لا أستطيع اكتشافك.
686
01:00:42,376 --> 01:00:45,292
أنت هناك! عار عليك!
687
01:00:46,292 --> 01:00:49,376
رجل ذو سمعة مشكوك فيها.
688
01:00:49,501 --> 01:00:54,292
تحتوي هذه المجموعة من المقالات
اثنين من العواء المطلق.
689
01:00:54,417 --> 01:00:59,251
السيد بيترسون سوف يفعل ذلك
للاعتراف بالأبوة لأحد.
690
01:00:59,376 --> 01:01:02,709
يكتب كما يلي:
691
01:01:02,834 --> 01:01:08,876
"البدو الرحل لابلاند
لا تبقى أبدًا في مكان واحد لفترة طويلة جدًا."
692
01:01:12,376 --> 01:01:14,667
السيد ساندمان...
693
01:01:14,792 --> 01:01:16,876
لديه جانب مظلم.
694
01:01:17,001 --> 01:01:22,042
يتعاون مع رجال العصابات
والنساء فضفاضة
695
01:01:22,167 --> 01:01:24,626
في خليط
موباسان وزولا.
696
01:01:24,751 --> 01:01:26,501
يكتب...
697
01:01:27,542 --> 01:01:30,376
ما الأمر يا سيد (ويدجرين)؟
698
01:01:31,459 --> 01:01:34,042
هل يمكنني العودة إلى المنزل يا سيدي؟
699
01:01:35,876 --> 01:01:38,834
بالطبع!
كيف تشعر؟
700
01:01:38,959 --> 01:01:41,542
عزيزي، هل أنت مريض جدًا؟
701
01:01:41,667 --> 01:01:44,042
لا، أنا فقط أشعر بالمرض قليلاً.
702
01:01:45,542 --> 01:01:47,334
ماذا على الارض...؟
703
01:02:16,167 --> 01:02:19,167
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن يكون فوق طاقته.
704
01:02:19,292 --> 01:02:22,417
لم يعمل كثيرًا مؤخرًا.
705
01:02:22,542 --> 01:02:24,917
المدرسة...
706
01:02:25,042 --> 01:02:28,542
هناك أشياء أخرى إلى جانب المدرسة.
707
01:02:28,667 --> 01:02:30,667
أليس كذلك يا سيد ويدغرين؟
708
01:02:30,792 --> 01:02:33,126
- ماذا تقصد يا دكتور؟
- هاه؟
709
01:02:33,251 --> 01:02:35,626
أوه، لا شيء على وجه الخصوص.
710
01:02:35,751 --> 01:02:41,001
كطبيب، عليك أن ترى
الجانب غير السار من الحياة المدرسية.
711
01:02:42,126 --> 01:02:44,667
الأفراد رقيقة ومشوهة.
712
01:02:44,792 --> 01:02:46,292
سيارة أجرة من فضلك.
713
01:02:46,417 --> 01:02:48,084
غير متوازن ومشوه،
714
01:02:48,209 --> 01:02:51,584
هزيل ويعاني من سوء التغذية،
مرهق ...
715
01:02:51,709 --> 01:02:54,542
هل أستطيع الحصول على سيارة ل...
ما هو العنوان؟
716
01:02:54,667 --> 01:02:57,626
- 11، براهيجاتان.
- 11، براهيجاتان.
717
01:02:57,751 --> 01:02:59,792
للدكتور نيلسون.
718
01:03:01,626 --> 01:03:05,001
صدور غارقة، وعيون متعبة
من القراءة وفقر الدم
719
01:03:05,126 --> 01:03:07,834
حتى الحياة الجنسية الملتوية..
أستميحك عذرا؟
720
01:03:08,667 --> 01:03:11,167
نعم، دكتور نيلسون.
721
01:03:11,292 --> 01:03:14,251
ليس الأمر غريبًا حقًا.
722
01:03:14,376 --> 01:03:17,501
هناك يجلسون على قيعانهم،
723
01:03:17,626 --> 01:03:21,334
من الثامنة صباحا
حتى الرابعة بعد الظهر.
724
01:03:21,459 --> 01:03:24,959
وبعد ذلك
لديهم واجبات منزلية.
725
01:03:25,084 --> 01:03:27,417
هل هذا منطقي؟
726
01:03:27,542 --> 01:03:30,792
شكراً جزيلاً.
727
01:03:31,792 --> 01:03:35,084
يحصل المنهج
المزيد والمزيد من المتطلبات.
728
01:03:35,209 --> 01:03:39,167
يصبح المعلمون
المتخصصين ضيقة الأفق.
729
01:03:39,292 --> 01:03:42,042
هل كان الأولاد للدراسة
وما هو المطلوب منهم،
730
01:03:42,167 --> 01:03:44,376
سينتهي بهم الأمر في اللجوء.
731
01:03:44,501 --> 01:03:48,792
لكنهم ليسوا بهذا الغباء،
صغارنا.
732
01:03:48,917 --> 01:03:53,501
يبذلون قصارى جهدهم،
بمساعدة القليل من الخداع.
733
01:03:53,626 --> 01:03:56,709
أنهم ما زالوا كذلك
في مثل هذه الحالة الجيدة
734
01:03:56,834 --> 01:04:01,459
أعزو إلى عظام الكسل المتقدمة.
735
01:04:01,584 --> 01:04:05,792
إذن أنت تقصد هذا الغش
والتغيب عن المدرسة لها ما يبررها؟
736
01:04:05,917 --> 01:04:07,542
بالتأكيد لا.
737
01:04:08,251 --> 01:04:12,001
ولكن من العار البكاء
أن الأولاد ينبغي أن يدفعوا إليها
738
01:04:12,126 --> 01:04:13,959
لتجنب الإرهاق.
739
01:04:14,084 --> 01:04:17,792
- يجب أن يتعلموا التصرف.
- أنا موافق.
740
01:04:17,917 --> 01:04:21,251
لكنني أشك في أساليب اليوم
سوف تسمح بذلك.
741
01:04:21,376 --> 01:04:26,126
اعتني جيدًا بالصبي.
دعه يبقى في السرير لمدة يوم أو يومين.
742
01:04:26,251 --> 01:04:31,709
يبدو وكأنه حصل على العالم
مشاكل على كتفيه.
743
01:04:33,042 --> 01:04:35,001
الجو حار للغاية، أليس كذلك؟
744
01:04:35,126 --> 01:04:36,226
مع السلامة.
745
01:05:02,001 --> 01:05:03,792
تورستن، عزيزي.
746
01:05:03,917 --> 01:05:05,017
نعم؟
747
01:05:27,292 --> 01:05:29,626
من فضلك كن هادئا، سلمى.
748
01:05:32,251 --> 01:05:33,459
هل هذه أنت يا أمي؟
749
01:06:09,376 --> 01:06:12,501
ما هي الأفعال
في المطلقة؟
750
01:06:23,417 --> 01:06:27,001
أنت تهتم بي، أليس كذلك؟
751
01:06:28,834 --> 01:06:30,751
أنا خائفة جداً يا عزيزتي.
752
01:06:32,084 --> 01:06:34,126
لا تتركني مرة أخرى.
753
01:06:34,251 --> 01:06:35,792
أبداً!
754
01:06:36,834 --> 01:06:38,709
ساعدني!
755
01:06:45,792 --> 01:06:47,917
فقط ساعدني!
756
01:06:50,001 --> 01:06:51,501
بيرثا!
757
01:06:51,626 --> 01:06:53,001
بيرثا!
758
01:06:53,876 --> 01:06:55,334
بيرثا!
759
01:06:56,834 --> 01:06:58,667
يجب أن أقتلك.
760
01:06:58,792 --> 01:07:02,209
أنت ضعيف جداً
باللغات الميتة.
761
01:07:02,334 --> 01:07:06,376
عندما تكون ميتا
سوف تشعر أنك في المنزل أكثر.
762
01:07:21,626 --> 01:07:24,792
حبيبتي الصغيرة المسكينة!
763
01:07:24,917 --> 01:07:28,251
ماما سوف تساعدك...
764
01:07:28,376 --> 01:07:32,751
سأساعدك على الذهاب إلى السرير.
لا يمكنك الاستلقاء على الأرض.
765
01:07:32,876 --> 01:07:35,417
سأساعدك على النهوض.
766
01:07:43,751 --> 01:07:46,376
لقد خمنت بشكل صحيح تماما.
767
01:07:47,667 --> 01:07:49,251
أنا خائف.
768
01:07:50,584 --> 01:07:53,417
وكأنني أملك اللون الأبيض..
769
01:07:53,542 --> 01:07:56,001
بقعة مشتعلة في دماغي.
770
01:07:57,667 --> 01:08:00,376
أنا أفكر في الأشياء.
771
01:08:01,584 --> 01:08:04,167
لكني أخاف نفسي أكثر من أي شيء آخر.
772
01:08:08,334 --> 01:08:09,959
مثل الآن.
773
01:08:10,876 --> 01:08:13,292
جئت إلى هنا لإخافتك.
774
01:08:19,501 --> 01:08:21,501
المزيد من البراندي؟
775
01:08:35,417 --> 01:08:38,626
لقد خشيت الموت مرة واحدة فقط.
776
01:08:38,751 --> 01:08:41,834
لقد كانت قطة، في الواقع.
777
01:08:41,959 --> 01:08:44,042
مضحك حقا.
778
01:08:49,334 --> 01:08:51,876
لقد كنت دائما مولعا بالقطط.
779
01:08:53,376 --> 01:08:57,001
كانت قطة كبيرة تتشمس في الشمس
امام منزل.
780
01:08:57,126 --> 01:08:58,667
ذهبت إليه.
781
01:08:59,542 --> 01:09:01,792
لقد تحدثت بلطف معها.
782
01:09:01,917 --> 01:09:04,459
فرك ضدي وخرخر.
783
01:09:05,792 --> 01:09:09,126
لقد انحنيت وضربت ظهره.
784
01:09:13,292 --> 01:09:16,042
فجأة عضت يدي.
785
01:09:16,167 --> 01:09:18,292
ذهب هائج.
786
01:09:19,417 --> 01:09:23,167
لقد حفرت كل مخالبها العشرين
في يدي.
787
01:09:25,459 --> 01:09:27,709
لقد تمسك بها،
788
01:09:27,834 --> 01:09:29,917
غرق أسنانه في يدي.
789
01:09:31,084 --> 01:09:33,792
لن أنسى الذعر أبدًا.
790
01:09:37,459 --> 01:09:39,376
أعتقد أنني صرخت.
791
01:09:40,751 --> 01:09:43,209
هل تعرف ماذا فعلت؟
792
01:09:43,334 --> 01:09:47,876
لقد غمرت القطة واليد والذراع
في بعقب الماء بجانبي.
793
01:09:49,042 --> 01:09:51,084
مثله.
794
01:09:52,334 --> 01:09:55,001
أمسكت القطة بذراعي.
795
01:09:55,126 --> 01:09:59,001
لقد غرق
لكنها لم تطلق قبضتها.
796
01:09:59,126 --> 01:10:01,334
كان على الطبيب أن يقطعها.
797
01:10:02,376 --> 01:10:04,501
لا يزال لدي الندوب. ينظر!
798
01:10:04,626 --> 01:10:06,417
أنظر إلى حالتي!
799
01:10:06,542 --> 01:10:08,167
لا أريد أن!
800
01:10:10,751 --> 01:10:12,876
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
801
01:10:13,792 --> 01:10:16,167
لا تفقد قبضتك أبدًا.
802
01:10:16,292 --> 01:10:18,709
إذا لم تعض، سأفعل.
803
01:10:35,001 --> 01:10:39,459
<ط> وفقا للملاحظات،
يحدث هذا
804
01:10:39,584 --> 01:10:42,917
بعد أسبوع تقريبًا
منه في الجنوب...
805
01:11:08,042 --> 01:11:10,876
- لا بد لي من التحدث معك!
- أفترض أنك تستطيع ذلك.
806
01:11:14,001 --> 01:11:16,126
لا تغضب مني.
807
01:11:16,251 --> 01:11:19,876
أنا غاضب منك.
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
808
01:11:37,084 --> 01:11:39,417
- مرحبًا.
- مرحبا، ويدغرين.
809
01:11:39,542 --> 01:11:41,042
كيف حالك؟
810
01:11:41,167 --> 01:11:43,251
- كنت...
- أنا بخير، شكرا لك.
811
01:11:44,292 --> 01:11:47,792
إذن أنت تعرف الفتاة
من بائع التبغ.
812
01:11:47,917 --> 01:11:49,501
هل تعرفها جيداً؟
813
01:11:49,626 --> 01:11:51,292
لا.
814
01:11:51,417 --> 01:11:53,292
لا على الاطلاق؟
815
01:11:53,417 --> 01:11:54,917
قليلا.
816
01:11:56,001 --> 01:11:59,417
أخبريني هل هي فتاة لطيفة؟
817
01:12:00,834 --> 01:12:02,584
لا أعرف.
818
01:12:02,709 --> 01:12:04,501
لماذا؟
819
01:12:06,834 --> 01:12:09,876
لم يبق الكثير من الأيام
قبل الامتحانات.
820
01:12:10,001 --> 01:12:12,084
ستة، على ما أعتقد.
821
01:12:14,251 --> 01:12:16,542
هذه الحرارة تحاول.
822
01:12:16,667 --> 01:12:18,792
يأخذ الحياة منا جميعا.
823
01:12:20,209 --> 01:12:23,459
هل سيستمر الأمر على هذا النحو،
أتساءل؟
824
01:12:28,959 --> 01:12:30,959
فولو، نولو، مالو.
825
01:12:31,084 --> 01:12:33,042
فولو، مالو...
826
01:14:15,001 --> 01:14:17,001
مهلا، بيرثا!
827
01:15:18,042 --> 01:15:20,209
لم أفعل ذلك!
828
01:15:25,292 --> 01:15:27,042
لم أفعل ذلك.
829
01:15:27,167 --> 01:15:28,417
لم أفعل ذلك.
830
01:15:30,126 --> 01:15:32,334
وقال انه سوف يبلغ عني.
831
01:15:46,209 --> 01:15:47,417
شرطة.
832
01:16:03,084 --> 01:16:05,459
- لم أفعل ذلك.
- هل أنت الذي رن؟
833
01:16:05,584 --> 01:16:08,209
- لم أفعل ذلك.
- ما اسمك؟
834
01:16:08,334 --> 01:16:12,751
- لم أفعل ذلك.
- يرجى تهدئة نفسك يا سيدي.
835
01:16:12,876 --> 01:16:14,209
لا أستطيع إطلاق سراحك
836
01:16:14,334 --> 01:16:17,501
حتى سبب الوفاة
تم تأكيده.
837
01:16:17,626 --> 01:16:20,334
هذا مجنون!
أنا لست مجرماً!
838
01:16:20,459 --> 01:16:24,167
هل تعتقد ذلك حقا؟
أنا لست مجرماً!
839
01:16:24,292 --> 01:16:27,792
تهدئة نفسك يا سيدي.
فقط اشرب هذا.
840
01:16:28,667 --> 01:16:31,209
انها مجرد إجراء شكلي.
841
01:16:32,542 --> 01:16:36,709
تعال معي.
يجب عليك الاستلقاء للحظة.
842
01:16:36,834 --> 01:16:41,376
لن أؤذي ذبابة.
أنا خائفة جداً، أيها المفتش.
843
01:16:41,501 --> 01:16:43,709
لم أفعل ذلك.
844
01:16:47,542 --> 01:16:51,209
لقد كنت مريضا.
لا يجب أن تخيفني.
845
01:16:51,334 --> 01:16:52,876
تهدئة نفسك يا سيدي.
846
01:16:53,001 --> 01:16:56,917
الاستلقاء وحاول
للحصول على قسط من النوم.
847
01:16:57,042 --> 01:17:00,667
سأتصل بك في أقرب وقت
كما يأتي التقرير.
848
01:17:01,626 --> 01:17:03,542
سآخذ هذه.
849
01:17:18,501 --> 01:17:20,917
إهمال ذاتي رهيب
850
01:17:21,042 --> 01:17:24,626
أنا لا أعرف كيف يمكن للمرء
شرب نفسه حتى الموت
851
01:17:24,751 --> 01:17:26,584
ولكن هذا ما فعلته.
852
01:17:26,709 --> 01:17:29,709
- مقرونة بقلب ضعيف..
- وسوء التغذية.
853
01:17:29,834 --> 01:17:31,626
من الأفضل أن تتصل بالشرطة
854
01:17:31,751 --> 01:17:36,667
حتى أن مدير المدرسة فاسق
يمكن العودة إلى المنزل.
855
01:17:36,792 --> 01:17:38,001
سوف تفعل.
856
01:17:41,459 --> 01:17:44,084
يمكنك الذهاب يا سيدي.
857
01:17:47,376 --> 01:17:49,876
راحة كبيرة، أليس كذلك؟
858
01:18:05,126 --> 01:18:08,417
أنا آسف جدا
كان علينا أن نفعل هذا لك.
859
01:18:15,376 --> 01:18:16,792
وداعا يا سيدي.
860
01:18:18,959 --> 01:18:20,376
وداعا أيها الضابط.
861
01:18:24,167 --> 01:18:25,959
هل تريد الإنتظار بالخارج؟
862
01:18:28,292 --> 01:18:29,917
إظهار ويدغرين في.
863
01:18:39,167 --> 01:18:43,001
حسناً، هذا عمل مؤسف،
ويدغرين.
864
01:18:43,126 --> 01:18:49,417
لقد صنع المعلم اللاتيني عددًا
من التهم الخطيرة الموجهة إليك.
865
01:18:49,542 --> 01:18:54,917
لقد لاحظتهم وأود
لسماع نسختك.
866
01:18:57,542 --> 01:18:59,459
اجلس يا ويدغرين.
867
01:19:02,417 --> 01:19:07,917
ذات صباح سيدك اللاتيني
يلتقي بك مع فتاة، بيرثا أولسون.
868
01:19:08,042 --> 01:19:10,876
كانت تعمل لدى بائع التبغ.
869
01:19:11,001 --> 01:19:15,292
معرفة الفتاة هي
بسمعة مشكوك فيها..
870
01:19:16,834 --> 01:19:21,126
يبحث عنها ليسألها
للبقاء بعيدا عنك
871
01:19:21,251 --> 01:19:24,626
والاحتجاج
ضد سلوكها السيئ
872
01:19:24,751 --> 01:19:29,542
تضحك عليه وتقسم عليه
ويتصرف بشكل غير لائق.
873
01:19:29,667 --> 01:19:31,667
كانت تشرب البراندي.
874
01:19:31,792 --> 01:19:36,834
وفجأة أمسكت بقلبها
ويسقط ميتا.
875
01:19:36,959 --> 01:19:41,709
بعد ذلك بوقت قصير، قبل ذلك
وقد تعافى من الصدمة
876
01:19:41,834 --> 01:19:46,959
وصلت وفتحت الباب
مع المفتاح الخاص بك.
877
01:19:48,459 --> 01:19:50,834
العثور على الفتاة ميتة
878
01:19:50,959 --> 01:19:55,001
أنت تتهمه بالقتل
واندفع.
879
01:19:58,751 --> 01:20:00,792
حسناً، ويدغرين؟
880
01:20:00,917 --> 01:20:02,751
ماذا تقول لهذا؟
881
01:20:04,001 --> 01:20:05,792
هل تصدق أياً منها؟
882
01:20:07,751 --> 01:20:09,834
أنا لا أصدق أي شيء.
883
01:20:09,959 --> 01:20:11,667
هذا هو ...
884
01:20:13,084 --> 01:20:16,001
نعم هذا صحيح.
885
01:20:16,126 --> 01:20:18,292
لقد كنت أرى فتاة
886
01:20:18,417 --> 01:20:21,292
الذي ربما لم يكن لديه
أفضل سمعة.
887
01:20:21,417 --> 01:20:26,667
هذا، بالإضافة إلى الغش الخاص بك،
سيكون كافيا لطردك.
888
01:20:26,792 --> 01:20:30,792
- هل تدرك ذلك؟
- نعم، ولا يهمني.
889
01:20:30,917 --> 01:20:35,667
ومع ذلك، هذا ليس كذلك
المسألة الوحيدة في متناول اليد.
890
01:20:36,709 --> 01:20:39,292
أريد أن أعرف
إذا كان الباقي صحيحا.
891
01:20:39,417 --> 01:20:41,834
يعني كيف حدث ذلك.
892
01:20:42,834 --> 01:20:46,292
إذن أنت لست متأكدا؟
893
01:20:46,417 --> 01:20:49,376
الرجاء الإجابة على سؤالي.
894
01:20:49,501 --> 01:20:52,751
يرجى الامتناع عن
أي تأملات شخصية.
895
01:20:56,876 --> 01:21:01,542
هل تكرر السؤال
للشخص الذي وجه التهمة؟
896
01:21:01,667 --> 01:21:03,042
لا أريد أن أفعل ذلك.
897
01:21:03,167 --> 01:21:04,751
لا أستطبع.
898
01:21:07,126 --> 01:21:09,459
حسنًا، سأفعل ذلك.
899
01:21:29,626 --> 01:21:35,501
هل يمكنك أن تقسم عليه أن التهم الخاصة بك
هل تتفق مع الحقيقة؟
900
01:21:35,626 --> 01:21:39,459
لقد طلب مني أن أطرح السؤال
لك في حضوره
901
01:21:44,709 --> 01:21:46,376
لماذا يجب أن أكذب؟
902
01:21:50,542 --> 01:21:56,959
هذا صحيح، تصريحاتي
لا يمكن التحقق منها، ولكن...
903
01:21:58,292 --> 01:22:03,959
لماذا يتم طرد Widgren
إلا لأسباب تعليمية؟
904
01:22:04,084 --> 01:22:08,334
ألا يمكننا أن نحاول حل هذا،
من أجل ويدغرين؟
905
01:22:08,459 --> 01:22:11,334
أسباب تربوية!
906
01:22:11,459 --> 01:22:14,084
- لقد قتلتها!
- بثبات، ويدغرين!
907
01:22:14,209 --> 01:22:17,001
لقد أخافتها حتى الموت.
908
01:22:17,126 --> 01:22:21,209
عذبتها وجعلتها في حالة سكر
وعذبها!
909
01:22:21,334 --> 01:22:23,626
مثلك تعذبنا جميعا!
910
01:22:23,751 --> 01:22:26,834
- لا بد لي من الاحتجاج!
- لقد أخافتها حتى الموت!
911
01:22:26,959 --> 01:22:31,626
إذا تم طردي، فيجب عليه ذلك
سيتم طرده مائة مرة!
912
01:22:31,751 --> 01:22:34,001
أنت...
913
01:22:34,126 --> 01:22:37,167
أنت المنحرف القديم!
914
01:22:37,292 --> 01:22:39,001
عفوا...
915
01:22:39,126 --> 01:22:41,501
- ماذا تريد؟
- لا شيء محدد.
916
01:22:41,626 --> 01:22:44,167
ثم انتظر بالخارج من فضلك.
917
01:22:44,292 --> 01:22:47,209
- لكن...
- فقط افعلها، من فضلك.
918
01:22:47,334 --> 01:22:49,917
حسنا، إذا قلت ذلك.
919
01:22:52,501 --> 01:22:56,126
كفى الآن!
(ويدغرين)، إنتظر بالخارج.
920
01:23:08,334 --> 01:23:10,501
ويدغرين! ويدغرين!
921
01:23:10,626 --> 01:23:14,584
هل أخذت إجازة
من حواسك يا فتى؟
922
01:23:14,709 --> 01:23:18,876
ألا تدرك
لا أستطيع مساعدتك الآن؟
923
01:23:27,959 --> 01:23:31,834
وأتساءل أي واحد منكم
هو أكثر ذنبا.
924
01:23:33,626 --> 01:23:35,292
ماذا تقصد؟
925
01:23:37,834 --> 01:23:42,209
سنضطر
لارتكاب الظلم.
926
01:23:43,334 --> 01:23:45,542
إنه أمر لا مفر منه.
927
01:23:45,667 --> 01:23:49,001
إلا إذا كنت تفكر
حجب التهم الخاصة بك.
928
01:23:49,126 --> 01:23:52,292
لا، لن أعتبر ذلك.
929
01:23:52,417 --> 01:23:53,792
فكر في الأمر.
930
01:23:53,917 --> 01:23:57,834
هل سيكون ذلك على ضميرك
أنك دمرت مستقبل الصبي؟
931
01:24:12,584 --> 01:24:15,501
أسرع، نحن نحاول
قبعات التخرج!
932
01:24:17,084 --> 01:24:19,626
لن أحتاج إلى واحدة.
933
01:24:23,626 --> 01:24:25,709
ويدغرين!
934
01:24:26,667 --> 01:24:28,292
ويدغرين!
935
01:24:30,751 --> 01:24:32,376
ويدغرين!
936
01:24:34,501 --> 01:24:37,417
لماذا لم تأت إلينا يا بني؟
937
01:24:38,917 --> 01:24:41,292
لماذا لم تخبرنا؟
938
01:24:42,126 --> 01:24:44,459
- لماذا؟
- طرد!
939
01:24:45,542 --> 01:24:48,001
كما تقول والدتك،
940
01:24:48,126 --> 01:24:50,126
لماذا لم تخبرنا؟
941
01:24:51,167 --> 01:24:52,959
ماذا كنت سأقول؟
942
01:24:55,167 --> 01:24:56,584
لا، لا، لا...
943
01:25:00,042 --> 01:25:03,459
أعتقد أننا نستحق هذا،
والدتك وأنا.
944
01:25:03,584 --> 01:25:06,542
كنا نظن...
أوه، لا يهم.
945
01:25:06,667 --> 01:25:08,917
قلها يا أبي.
946
01:25:09,042 --> 01:25:11,584
فكرت
ستكون فخوراً بي.
947
01:25:12,667 --> 01:25:13,792
أليس هذا هو؟
948
01:25:13,917 --> 01:25:16,167
دعونا لا نتحدث أكثر عن ذلك.
949
01:25:16,292 --> 01:25:18,001
ما حدث قد حدث.
950
01:25:18,876 --> 01:25:21,667
وعلينا أن نحاول التغلب على ذلك.
951
01:25:21,792 --> 01:25:24,751
- نعم يجب عليك.
- لماذا تلك النغمة؟
952
01:25:24,876 --> 01:25:26,792
إنه دائمًا أنت، أنت، أنت!
953
01:25:26,917 --> 01:25:29,876
أنت مستاء،
أنت محبط.
954
01:25:30,001 --> 01:25:32,209
عليك أن تتغلب على الأمر.
955
01:25:33,126 --> 01:25:37,001
ماذا عني؟
لا يمكنك أن تهتم أقل!
956
01:25:37,126 --> 01:25:39,667
- جان إريك!
- لا تهتم بمعاناتك.
957
01:25:39,792 --> 01:25:41,459
أنت لم تهتم أبدا بي!
958
01:25:41,584 --> 01:25:45,501
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- سأغادر لأوفر عليك العار!
959
01:25:46,251 --> 01:25:48,876
كلكم كلام.
960
01:25:49,001 --> 01:25:51,751
ألا تصدقني يا أبي؟
961
01:25:55,292 --> 01:25:56,959
كيف يمكنك؟
962
01:25:58,584 --> 01:26:02,209
لا تذهب. ولدي العزيز،
لا يجب أن تذهب.
963
01:26:02,334 --> 01:26:05,626
لا يجب عليك!
كل شيء سيكون على ما يرام.
964
01:26:05,751 --> 01:26:07,792
من فضلك لا تذهب!
965
01:26:40,626 --> 01:26:42,501
لقد مر الجميع!
966
01:26:54,126 --> 01:26:55,501
حسنا يا أولاد...
967
01:26:56,667 --> 01:27:00,792
هذه الفترة من حياتك
هو الآن في نهايته.
968
01:27:01,667 --> 01:27:05,959
سوف تخرج إلى العالم
ونرى ما الحياة لتقدمه.
969
01:27:07,209 --> 01:27:12,251
آمل أن تفعل ذلك
رصيدك المدرسي القديم.
970
01:27:13,126 --> 01:27:15,751
حاول أن ترى الأمر على حقيقته:
971
01:27:15,876 --> 01:27:18,209
حاضنة صارمة ،
972
01:27:18,334 --> 01:27:20,626
مرشد صارم,
973
01:27:20,751 --> 01:27:23,251
ربما ليس دائما فقط،
974
01:27:23,376 --> 01:27:26,542
ربما ليس كل ما ينبغي أن يكون،
975
01:27:26,667 --> 01:27:31,084
ولكن لديها شيء واحد
أستطيع أن أشهد على:
976
01:27:31,209 --> 01:27:36,084
رغبة صادقة وصادقة
أن أصوغك...
977
01:27:38,751 --> 01:27:42,501
رغبة صادقة وصادقة
978
01:27:42,626 --> 01:27:47,459
ليجعلك في خير
مواطنين قادرين ومفيدين.
979
01:27:48,501 --> 01:27:51,001
هذا هو أملي الصادق
980
01:27:51,126 --> 01:27:56,459
أنها نجحت
في هذه المهمة الهامة.
981
01:27:57,417 --> 01:28:00,376
كل ما تبقى الآن
هي الوداع.
982
01:28:00,501 --> 01:28:05,417
نحن، مشرفوكم القدامى،
أتمنى لك السعادة والنجاح.
983
01:28:05,542 --> 01:28:08,834
لا أحتاج أن أخبرك بذلك، أليس كذلك؟
984
01:28:08,959 --> 01:28:10,709
كل التوفيق، بيرج.
985
01:28:10,834 --> 01:28:12,501
كل التوفيق، كجيلجرين.
986
01:28:12,626 --> 01:28:14,209
كل التوفيق، أولسون.
987
01:28:14,334 --> 01:28:15,709
كل التوفيق...
988
01:28:34,001 --> 01:28:36,001
- كل التوفيق.
- الخنازير!
989
01:30:41,501 --> 01:30:43,917
ماذا ستفعل الآن؟
990
01:30:44,042 --> 01:30:46,209
لا أعرف.
991
01:30:46,334 --> 01:30:48,751
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
992
01:30:48,876 --> 01:30:50,917
أحتاج إلى التفكير.
993
01:30:51,042 --> 01:30:53,167
أنت يائس، أيها الفتى العجوز.
994
01:30:53,292 --> 01:30:54,959
أخبرني عن ذلك.
995
01:30:56,084 --> 01:30:57,876
لا...
996
01:31:12,376 --> 01:31:13,959
وداعا، ثم.
997
01:31:14,917 --> 01:31:17,917
هل ستعيش هنا؟
في غرفة بيرثا؟
998
01:31:18,042 --> 01:31:19,667
في أي مكان آخر؟
999
01:31:22,834 --> 01:31:24,667
شكرا لحضوركم.
1000
01:31:27,417 --> 01:31:30,001
لقد واجهت وقتا عصيبا.
1001
01:31:30,126 --> 01:31:32,459
ترى انا...
1002
01:31:34,584 --> 01:31:36,667
أنا أفهم.
1003
01:31:36,792 --> 01:31:39,001
- هل حقا؟
- نعم.
1004
01:31:40,376 --> 01:31:44,292
كما تعلمون، كل ما نيتشه
و ستريندبرج،
1005
01:31:45,501 --> 01:31:48,292
كل تلك القمامة
لقد قلت عن النساء
1006
01:31:49,626 --> 01:31:51,626
لم أعد أصدق ذلك بعد الآن.
1007
01:31:52,792 --> 01:31:55,667
ترى لقد أصبحت...
1008
01:31:58,501 --> 01:32:02,251
لماذا لا تأتي معي؟
لا تعيش هنا وحدك.
1009
01:32:03,709 --> 01:32:07,001
لا... أريد أن أترك وحدي.
1010
01:32:07,126 --> 01:32:08,226
وداعاً الآن.
1011
01:33:15,834 --> 01:33:17,626
هل هذا أنت يا (ويدغرين)؟
1012
01:33:17,751 --> 01:33:19,626
نعم.
1013
01:33:19,751 --> 01:33:23,042
هل تمانع لو دخلت؟
1014
01:33:23,167 --> 01:33:24,584
لا.
1015
01:33:29,334 --> 01:33:32,042
هل يمكن أن يكون لدينا
بعض الضوء، ربما؟
1016
01:33:38,251 --> 01:33:41,001
لقد كنت أرغب
للتحدث معك.
1017
01:33:41,126 --> 01:33:43,959
أخبرني ساندمان أين كنت
1018
01:33:44,084 --> 01:33:45,959
لذلك اعتقدت أنني سأأتي.
1019
01:33:47,834 --> 01:33:51,042
أنت لم تحب المدرسة، أليس كذلك؟
1020
01:33:51,167 --> 01:33:54,209
أو بالأحرى أنك لم تتناسب تمامًا.
1021
01:33:54,334 --> 01:33:55,917
أليس كذلك؟
1022
01:33:56,042 --> 01:33:59,084
أستطيع أن أفهم ذلك.
1023
01:33:59,209 --> 01:34:02,126
نظام مدرستنا
لا يناسب الجميع.
1024
01:34:03,501 --> 01:34:07,126
ماذا تريد؟
انتقاد المدرسة لن يساعد.
1025
01:34:12,292 --> 01:34:15,209
سأخبرك بما أريد.
1026
01:34:15,334 --> 01:34:18,667
أريدك أن تذهب إلى المنزل
إلى والديك.
1027
01:34:18,792 --> 01:34:21,001
إنهم قلقون للغاية.
1028
01:34:21,501 --> 01:34:23,626
- هل هم؟
- نعم إنهم هم.
1029
01:34:24,876 --> 01:34:28,209
أود أن أساعدك إذا استطعت.
1030
01:34:28,334 --> 01:34:29,792
لا أحد يستطيع مساعدتي.
1031
01:34:29,917 --> 01:34:32,751
لا، ليس مع مشاكلك الداخلية.
1032
01:34:33,459 --> 01:34:37,667
مثل أي شخص آخر، سيكون لديك
لتحمل كل ذلك بنفسك.
1033
01:34:40,709 --> 01:34:45,209
ولكن هناك شيء آخر
التي تحتاج إلى الفرز
1034
01:34:45,334 --> 01:34:48,084
الذي أشعر به
مسؤولة جزئيا.
1035
01:34:50,667 --> 01:34:53,542
أوه؟ وما هذا؟
1036
01:34:53,667 --> 01:34:57,667
لقد انفصلت فجأة
من المجتمع.
1037
01:34:58,709 --> 01:35:02,167
أنت تهرب
في اليأس المطلق.
1038
01:35:02,292 --> 01:35:04,667
مهما بدا هذا الأمر غريبًا،
1039
01:35:04,792 --> 01:35:07,292
إنه خطأ مدرستك القديمة.
1040
01:35:08,376 --> 01:35:10,667
أود التعويض عن ذلك.
1041
01:35:10,792 --> 01:35:13,834
لا، لا أستطيع التراجع عن الطرد.
1042
01:35:14,709 --> 01:35:18,917
لكني أعدك أن أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك بطرق أخرى.
1043
01:35:19,042 --> 01:35:22,292
يجب أن أحاول إيقافك.
1044
01:35:24,209 --> 01:35:27,209
ارجعك بين الناس
1045
01:35:30,917 --> 01:35:34,126
هل تفهم يا ولدي العزيز؟
1046
01:35:38,084 --> 01:35:40,917
تعال وانظر لي
في منزلي غدا.
1047
01:35:41,042 --> 01:35:44,667
سنتحدث أكثر بعد ذلك.
1048
01:35:44,792 --> 01:35:47,292
حسنًا، لكن من فضلك اذهب الآن.
1049
01:35:47,417 --> 01:35:50,709
وعد أنك لن تفعل
أي شيء أحمق.
1050
01:35:50,834 --> 01:35:52,876
حسنا إذن...
1051
01:35:53,001 --> 01:35:54,626
انظر...
1052
01:35:54,751 --> 01:35:59,292
إليك بعض المال،
الحصول على غرفة في فندق لليلة.
1053
01:36:00,709 --> 01:36:03,876
حاول الحصول على قسط من النوم.
1054
01:36:05,834 --> 01:36:07,876
الوقت يمر.
1055
01:36:08,001 --> 01:36:12,376
سوف تكون قادرا على النظر إلى الوراء
على هذا دون ألم.
1056
01:36:13,251 --> 01:36:16,084
ربما سوف تتعلم منه.
1057
01:36:16,209 --> 01:36:19,126
كما ترى، أعتقد
1058
01:36:19,251 --> 01:36:23,501
أن هناك معنى
لكل ما يحدث،
1059
01:36:23,626 --> 01:36:27,626
على الرغم من أنه قد يبدو
من غير المرجح في أعيننا.
1060
01:36:28,626 --> 01:36:30,251
وداعا يا ولدي.
1061
01:38:33,209 --> 01:38:35,209
ما الذي تفعله هنا؟
1062
01:38:35,334 --> 01:38:37,251
ربما تريد الدخول...
1063
01:38:37,376 --> 01:38:40,042
المضي قدما.
هذا هو المفتاح. خذها.
1064
01:38:41,167 --> 01:38:44,001
كان مدير المدرسة هنا.
ماذا قال؟
1065
01:38:45,709 --> 01:38:49,709
- لم نتحدث عنك.
- أعلم أنه قال شيئًا عني.
1066
01:38:51,334 --> 01:38:53,167
ويدغرين...
1067
01:38:53,292 --> 01:38:55,334
لم أكن أريد أن يحدث هذا.
1068
01:38:56,167 --> 01:38:58,917
استمع لي.
1069
01:39:00,626 --> 01:39:02,209
لقد كنت مريضا.
1070
01:39:02,334 --> 01:39:04,042
ما زلت مريضا جدا.
1071
01:39:04,167 --> 01:39:07,709
لا أستطيع مساعدته. يجب أن تعرف
لم أفعل ذلك عمدا.
1072
01:39:15,751 --> 01:39:17,501
ليس لدي أحد.
1073
01:39:18,501 --> 01:39:21,626
أربعة جدران، سقف،
أرفف الكتب، سرير، مكتب،
1074
01:39:21,751 --> 01:39:24,751
امرأة التنظيف,
تلاميذ المدارس والنادلات!
1075
01:39:24,876 --> 01:39:27,626
لكن لا أحد يريدني.
1076
01:39:27,751 --> 01:39:29,376
هل يمكنني الذهاب الآن؟
1077
01:39:33,459 --> 01:39:35,709
لا أحد يريد
أي شيء لتفعله معي.
1078
01:39:37,001 --> 01:39:40,292
يضحكون علي أو يهربون.
1079
01:39:40,417 --> 01:39:42,876
إنهم خائفون مني أيضًا.
1080
01:39:43,001 --> 01:39:45,917
ومع ذلك فأنا الوحيد
من هو الأكثر خوفا.
1081
01:39:47,834 --> 01:39:51,126
أشعل الضوء يا (ويدغرين)!
قم بتشغيل الضوء!
1082
01:39:51,251 --> 01:39:53,042
لا يجب أن تتركني وحدي!
1083
01:39:53,167 --> 01:39:54,334
ويدغرين!
1084
01:39:54,459 --> 01:39:57,042
قم بتشغيل الضوء!
ابقى معي!
1085
01:39:57,876 --> 01:39:59,501
ويدغرين!
1086
01:39:59,626 --> 01:40:01,292
قم بتشغيل الضوء!